Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica, национальное общество пульмонологов и торакальных хирургов Испании, основанное в 1967 году в Мадриде. Выпускает руководство GesEPOC по ХОБЛ и нормативы по табачной зависимости, туберкулёзу, плевральному выпоту, бронхоэктазам и профессиональным болезням лёгких. С 2022 года руководства готовятся по собственному регламенту с обязательной градацией GRADE, английские тексты выходят в журнале Archivos de Bronconeumología.
| Полное название | Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR), по-русски Испанское общество пульмонологии и торакальной хирургии. В английских статьях встречаются переводы Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery, Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery и Spanish Respiratory Society. Исторически аббревиатура означала Sociedad Española de Patología Respiratoria |
| Тип источника | Национальное научное медицинское общество (ассоциация), основано в 1967 году в Мадриде. Объединяет пульмонологов, торакальных хирургов, медсестёр и физиотерапевтов респираторного профиля; по данным сайта, в 2025 году в нём было 6036 членов, из них 3671 пульмонолог |
| Страна | Испания. Офисы в Барселоне и Мадриде, общество внесено в Национальный реестр ассоциаций под номером 5868 |
| Что выпускает | С 2022 года пять типов документов: руководства клинической практики с GRADE, рекомендации, клинические консенсусы, позиционные документы и клинические протоколы. До 2022 года основная серия называлась Normativas SEPAR. Общество ведёт руководство GesEPOC по ХОБЛ и участвует в межобщественном руководстве GEMA по астме |
| Журнал | Archivos de Bronconeumología (с 1964 года, ISSN 0300-2896; английские версии статей до 2021 года выходили под ISSN 1579-2129). Сейчас журнал выходит только на английском и служит органом SEPAR, ALAT и AIACT. Второй журнал общества: Open Respiratory Archives (ISSN 2659-6636, открытый доступ) |
| База | Раздел Biblioteca на separ.es с последними документами: в карточке ссылка на статью в журнале и испанский PDF. Полный реестр Documentos Clínicos SEPAR открыт только членам общества |
| Доступ | Смешанный. Архивные номера Archivos de Bronconeumología открыты, последние двенадцать номеров по правилам SEPAR доступны членам общества, хотя часть свежих статей открыта. Лицензия пользовательская Elsevier, не Creative Commons. Испанские PDF свежих документов лежат открыто на Google Drive |
| Доступ из России | Из облака separ.es, archbronconeumol.org и ссылки doi.org отвечают 200, ScienceDirect 403, сайт GEMA 500. С российских адресов не проверялось |
| Адрес | separ.es/ |
Что публикует SEPAR
С 2022 года документы общества делятся на пять типов по регламенту Комитета по управлению документацией (Comité de Gestión Documental), утверждённому правлением 6 апреля 2022 года. Руководства клинической практики (Guías de Práctica Clínica) требуют систематического обзора и градации по GRADE. Рекомендации (Recomendaciones) опираются на мнение и опыт экспертов. Остальные типы: клинические консенсусы, позиционные документы и клинические протоколы. До 2022 года основная серия называлась Normativas SEPAR.
В каталоге 23 документа. Двадцать из них руководства SEPAR с английским текстом в Archivos de Bronconeumología, ещё три выпущены с Испанским обществом ревматологии: интерстициальное поражение лёгких при ревматоидном артрите (2022, две части) и быстропрогрессирующее интерстициальное заболевание лёгких при дерматомиозите с антителами к MDA5 (2020).
- ХОБЛ. Руководство GesEPOC: лекарственная терапия стабильной ХОБЛ (2025) и три документа 2021 года об обострении, немедикаментозном лечении, коморбидности и паллиативной помощи. Отдельно мышечная дисфункция (2015) и питание при ХОБЛ (2025, с эндокринологами SEEN).
- Табак. Фармакотерапия табачной зависимости (2023) и лечение курения у госпитализированных пациентов (2016).
- Инфекции. Лекарственно-устойчивый туберкулёз вместе с SEIMC (2024) и внебольничная пневмония у детей (2020, с педиатрическими обществами).
- Плевра, сосуды, интерстиций. Плевральный выпот (обновление 2022), междисциплинарный консенсус шести обществ по ТЭЛА (2021), лекарственное лечение идиопатического лёгочного фиброза (2017), бронхоэктазы у взрослых в двух частях (2017).
- Другие темы. Дефицит альфа-1-антитрипсина (обновление 2026), распространённые стадии болезней лёгких вместе с паллиативным обществом SECPAL (2026), хронический кашель (2015), болезни, связанные с асбестом (2017), силикоз (2014).
Консенсусы и позиции, в которых градацию мы не нашли или не смогли подтвердить по аннотации (вакцинация 2025, спирометрия 2026 и другие), в каталог не вошли, как и документы, изданные только на испанском.
Собственного общего руководства по астме у SEPAR нет. Испанское руководство GEMA (версия 5.5, 2025) готовят более 20 обществ при ведущей роли SEPAR, а руководство общества по тяжёлой неконтролируемой астме 2015 года устарело относительно GEMA 5.x. Действующей английской версии руководства по пневмонии у взрослых тоже нет, редакции 2020 года вышли только на испанском. Документ 2018 года по лёгочной гипертензии адаптирует классы и уровни ESC/ERS 2015 года, а международный консенсус 2021 года по обструктивному апноэ сна подготовлен 17 обществами методом RAND-UCLA. Документы ALAT выходят в том же журнале, но обществу SEPAR не принадлежат. GesEPOC не следует отождествлять с GOLD: испанское руководство строит лечение по фенотипам (эозинофильный и неэозинофильный с обострениями) и собственной стратификации риска.
Методология: регламент 2022 года и GRADE
Путь документа от темы до публикации описан в регламенте Comité de Gestión Documental. Комитет из директора и 4–6 членов утверждает тему, состав авторов и итоговый текст, рукопись проверяют не менее двух членов комитета и представитель профильной области. Оценка силы доказательств для ключевых решений по GRADE обязательна, методику отчёта выбирают по сети EQUATOR (PRISMA, AGREE, RIGHT, SPIRIT). Объём ограничен 15 000 слов, срок подготовки 6 месяцев с однократным продлением до 3 месяцев. Фирмы и службы medical writing к написанию не допускаются, декларации о конфликте интересов подаются до утверждения состава авторов.
В приложении к регламенту сила рекомендации двухуровневая (сильная и слабая), качество доказательств оценивается по четырём уровням, со ссылкой на заявление ATS 2006 года.
- GesEPOC. Вопросы PICO по GRADE и описательный обзор там, где GRADE неприменим. Методолог из Иберо-американского центра Кокрейна. В редакции 2025 года разобрано 12 вопросов PICO, в документе 2021 года об обострении шесть.
- Альфа-1-антитрипсин 2026. Адаптация существующих руководств по схеме GRADE-ADOLOPMENT.
- Совместные документы с SECPAL и SEEN. По аннотациям, паллиативный документ 2026 года сделан по SIGN (70 рекомендаций), документ о питании 2025 года по PRISMA с SIGN и GRADE. Полные тексты закрыты, детали методики мы не проверяли.
- ТЭЛА 2021. Двенадцать критических вопросов, на каждый пара экспертов с систематическим обзором, анонимное голосование с порогом более 80 %, сила рекомендаций по GRADE.
Срок пересмотра регламент не устанавливает. GesEPOC обновлялся в 2012, 2014, 2017, 2021 и 2025 годах. Открытого реестра статусов мы не нашли, сведений об отмене нормативов 2014–2017 годов тоже. Руководство по лечению идиопатического лёгочного фиброза 2017 года стоит сверять с международным руководством 2022 года.
Как искать
На сайте SEPAR открыт раздел Biblioteca с блоком последних документов общества (страницы ?page=1 и ?page=2). В карточке документа две ссылки: на статью в Archivos de Bronconeumología и на испанский PDF на Google Drive. Полный реестр Documentos Clínicos SEPAR показывается только членам общества.
В журнале официальные документы часто выходят в рубрике SEPAR's voice. Тип документа определяют по разделу методов, а не по заголовку. Recommendations у SEPAR бывают с GRADE (плевральный выпот 2022, асбест 2017) и без неё (в аннотации документа о вакцинации 2025 года градации мы не нашли), Consensus document тоже может содержать GRADE (ТЭЛА 2021, пневмония у детей 2020).
У статей 2017–2021 годов два DOI: испанский с префиксом 10.1016/j.arbres и английский с префиксом 10.1016/j.arbr. С 2022 года английский перевод выходит с пометкой [Translated article] и получает DOI с тем же префиксом 10.1016/j.arbres. Отозванные дубли с пометкой WITHDRAWN цитировать не нужно.
В PubMed официальные документы в журнале находит запрос "Arch Bronconeumol"[ta] AND (SEPAR[ti] OR GesEPOC[ti] OR "Spanish Society of Pulmonology"[ti] OR "Spanish Society of Pneumology"[ti]), на 1 октября 2026 года он давал 116 записей. Жанровый фильтр "Arch Bronconeumol"[ta] AND (Practice Guideline[pt] OR Consensus Statement[pt]) давал 122 записи, но захватывает документы ALAT. Редакции GesEPOC собирает запрос GesEPOC[ti] AND (guideline*[ti] OR update[ti]).
Доступ, лицензии и статус в России
Доступ смешанный. По правилам SEPAR архивные номера Archivos de Bronconeumología открыты, а последние двенадцать номеров доступны членам общества. На 1 октября 2026 года часть статей 2025–2026 годов (питание при ХОБЛ, паллиативная помощь) открывалась только на уровне аннотации, а обновление по дефициту альфа-1-антитрипсина 2026 года открывалось полностью; причину такой разницы мы не проверяли. Испанские PDF свежих документов общество выкладывает открыто на Google Drive. Open Respiratory Archives является журналом открытого доступа.
В Crossref у проверенных статей журнала указана пользовательская лицензия Elsevier, а не Creative Commons. По регламенту авторские права на итоговые документы, инициированные обществом, принадлежат SEPAR, поэтому в каталоге мы даём ссылку на DOI и собственный пересказ.
Из облачной среды 1 октября 2026 года separ.es, archbronconeumol.org и ссылки doi.org на статьи журнала отвечали кодом 200, Google Drive с PDF общества тоже отвечал 200. ScienceDirect отдавал 403, сайт GEMA gemasma.com отвечал кодом 500. С российских адресов доступ не проверялся.
Нормативной силы в России испанские руководства не имеют: решения о диагностике и лечении врач принимает по клиническим рекомендациям из Рубрикатора Минздрава, а документы SEPAR служат справочным материалом.
Частые вопросы
Кого SEPAR рекомендует обследовать на дефицит альфа-1-антитрипсина и когда назначать заместительную терапию?
Когда при обострении ХОБЛ нужны антибиотики и системные кортикостероиды по GesEPOC 2021?
Какие препараты SEPAR считает самыми эффективными для отказа от курения?
Какую схему SEPAR и SEIMC рекомендуют при МЛУ-туберкулёзе лёгких?
Что предлагается при рефрактерном хроническом кашле?
Похожие источники
Европейское респираторное общество: общеевропейские руководства по GRADE в European Respiratory Journal, SEPAR выпускает национальные документы для испанской системы
Глобальная инициатива по ХОБЛ: ежегодный отчёт без формальной процедуры GRADE, тогда как GesEPOC строится на вопросах PICO и фенотипах
Глобальная инициатива по астме: международная стратегия, испанский аналог GEMA межобщественный и одной SEPAR не принадлежит
Латиноамериканская торакальная ассоциация: публикуется в том же журнале Archivos de Bronconeumología, документы двух обществ легко спутать