KCHUGR: клинические руководства Корейского общества по изучению хеликобактера и верхних отделов ЖКТ

Что публикует KCHUGR

Главная серия общества называется «Evidence-Based Guidelines for the Diagnosis and Treatment of Helicobacter pylori Infection in Korea». Она ведётся с 1998 года, известны редакции 1998, 2009, 2013, 2020 и 2025 годов. Текст 2009 года есть только на корейском, редакция 2013 года вышла в J Gastroenterol Hepatol, редакция 2020 года касалась одного лечения. Действующая «2025 Revised Edition», в самом тексте названная четвёртым пересмотром, опубликована в 2026 году трижды: в журнале общества KJHUGR (10 июня), в Helicobacter (13 июля) и по-корейски в Korean J Gastroenterol (25 июля).

Другие собственные действующие руководства с английским полным текстом:

• Гастрит, J Korean Med Sci, 2023; корейская версия вышла в KJHUGR в 2024 году.
• Лекарственные язвы, редакция 2020 года в Gut and Liver. Девять положений: четыре по НПВП, три по аспирину и антиагрегантам, два по антикоагулянтам. Документ заменил руководство 2009 года по НПВП-язвам.
• Субэпителиальные образования, найденные при эндоскопии верхних отделов: 11 рекомендаций, первая публикация в KJHUGR в сентябре 2025 года, международная в J Gastroenterol Hepatol онлайн 8 января 2026 года.

В двух документах KCHUGR соразработчик. Руководство по чрескожной эндоскопической гастростомии 2023 года ведёт Korean Society of Gastrointestinal Endoscopy, текст вышел в Clinical Endoscopy и повторно в Gut and Liver. Корейские рекомендации по раку желудка 2024 года ведёт Korean Gastric Cancer Association, KCHUGR в списке восьми участвующих обществ. В каталоге обе записи стоят под фильтром KCHUGR, но по существу это документы ведущих разработчиков.

Пять руководств 2009 года по язвенной болезни (диагностика, неосложнённая и кровоточащая язва, НПВП-язвы, особые состояния) выпущены вместе с Korean Society of Gastroenterology только на корейском; в каталог они не взяты. Своей серии консенсусов или position papers у общества мы не нашли. Национальные опросы и регистр K-Hp-Reg относятся к исследованиям. Руководств по седации при эндоскопии, эндоскопической подслизистой диссекции и кровотечениям из верхних отделов KCHUGR не выпускает, детских руководств по H. pylori тоже.

Как готовятся руководства

Лучше всего процедура описана в редакции 2025 года по H. pylori. Работа шла по протоколу Korean Academy of Medical Sciences, по каждому из девяти ключевых вопросов сделаны систематический обзор и метаанализ, уровень доказательств и сила рекомендаций определены по GRADE. В группу входил методолог из National Evidence-based Healthcare Collaborating Agency (NECA), финансирование шло от Министерства здравоохранения Кореи по гранту RS-2025-02304642.

Формулировки принимались модифицированным методом Дельфи. Голосовали 64 эксперта разных специальностей, порог согласия был задан заранее и составлял 66,7 %. Из 13 рекомендаций 12 прошли в первом раунде, одну переписали, и во втором раунде она набрала 73,9 %. Все члены комитета подали декларации конфликта интересов, а члены с конфликтом по конкретной рекомендации за неё не голосовали.

Руководство по гастриту 2023 года сделано de novo. Поиск шёл по MEDLINE, Embase, Cochrane Library, KoreaMed и KMbase до октября 2020 года, доказательства оценены по GRADE, порог голосования 70 %, текст прошёл внутреннее и внешнее рецензирование. Работа заняла период с мая 2020 по декабрь 2021 года. Для руководства по лекарственным язвам комитет собрали в 2017 году; риск систематической ошибки оценивали по Cochrane RoB и RoBANS, для принятия положения требовалось согласие более 2/3 голосующих, после чего было внешнее рецензирование.

Фиксированного срока пересмотра в текстах нет, авторы пишут, что документы будут обновляться по мере появления новых данных. На деле редакции по H. pylori выходили в 2013, 2020 и 2025 годах. Открытого публичного обсуждения проектов мы не нашли.

Как искать

Сайт hpylori.or.kr на корейском. Руководства лежат в меню «교육공간», пункт «가이드라인». По описанию страницы, это таблица ссылок, разбитая на раскрывающиеся блоки по годам, и в неё попадают не только документы KCHUGR, но и чужие, например ACG и ASGE. Поиска и фильтров по теме нет, регистрация для ссылок не нужна. Раздел «진료지침레터» с письмами о руководствах и часть других материалов закрыты для тех, кто не состоит в обществе. В английской версии сайта (адрес /eng) тот же список находится в Education Center, пункт Clinical guidelines.

Надёжнее искать в PubMed. Запрос "Korean College of Helicobacter" AND guideline* на 1 октября 2026 года давал 31 результат, но среди них много исследований, поэтому выдачу приходится разбирать вручную. Общество значится там корпоративным автором под полным английским названием. Второй рабочий путь это поиск на helicojournal.org, где все статьи журнала открыты.

Приложений и RSS по руководствам у общества мы не нашли. Оповещения по RSS и почте дают журналы, в которых выходят международные версии, например Helicobacter и J Gastroenterol Hepatol. Если ссылка на Wiley не открывается, тот же текст 2025 года читается в KJHUGR.

Кнопка «Рекомендации KCHUGR в каталоге» ставит фильтр по разработчику, в выборке шесть записей: четыре собственных руководства и два совместных. Соседние российские и зарубежные документы собраны в профиле Гастроэнтерология.

KCHUGR рядом с JSHR, ACG и Маастрихтом

Ближайший аналог японское общество JSHR с руководством по H. pylori редакции 2024 года. Японское общество занимается только хеликобактером, у корейского круг шире: гастрит, лекарственные язвы, субэпителиальные образования, участие в документах по гастростомии и раку желудка. В корейской редакции 2025 года упор сделан на ПЦР-тест резистентности к кларитромицину (DPO-PCR) и выбор схемы по его результату.

Руководство ACG 2024 года по лечению H. pylori рассчитано на американскую резистентность и американский лекарственный рынок. Корейский документ написан для страны, где, по тексту руководства по гастриту, заболеваемость раком желудка самая высокая в мире. Maastricht VI/Florence (European Helicobacter and Microbiota Study Group, Gut 2022) по жанру международный консенсус; KCHUGR выпускает национальные руководства по GRADE с метаанализом на каждый ключевой вопрос.

В число клинических рекомендаций, утверждённых Минздравом России, документы KCHUGR не входят, в каталоге они справочный материал. Официальные российские тексты собраны в Рубрикаторе Минздрава. Лицензия CC BY-NC 4.0 позволяет без запроса переводить и цитировать руководства в некоммерческих целях с указанием авторов; для коммерческого перевода нужно разрешение правообладателя.

Частые вопросы

Похожие источники