КлиническиеРекомендации.рф

ESGE: клинические рекомендации Европейского общества гастроинтестинальной эндоскопии

European Society of Gastrointestinal Endoscopy, общество национальных обществ эндоскопии Европы, Средиземноморья и Северной Африки, основанное в 1964 году; с 2022 года зарегистрировано в Мюнхене. Выпускает руководства по методологии GRADE, позиционные документы, технические обзоры, каскадные руководства для стран с ограниченными ресурсами, программы обучения и наборы показателей качества. Референсный журнал общества Endoscopy; при этом руководства и другие серии выкладываются на esge.com в PDF бесплатно и без регистрации.

Открытый доступ· Профессиональное общество· Европа, регистрация в Германии· Эндоскопия желудочно-кишечного тракта· 68 DOI в разделе руководств, ключевые темы обновляются каждые 4–7 лет
Полное названиеEuropean Society of Gastrointestinal Endoscopy e.V. (ESGE), Европейское общество гастроинтестинальной эндоскопии. Учреждено в 1964 году на 7-м конгрессе A.S.N.E.M.G.E. в Брюсселе и выросло из European Endoscopic Club (1960); первый президент Charles Debray (Париж). Зарегистрировано во Франции в 1996 году, с 2022 года юридическое место перенесено в Германию
Тип источникаПрофессиональное общество, объединяющее национальные общества эндоскопии (по одному от страны) и индивидуальных членов. Число обществ-членов на сайте указано по-разному: 46 на странице About us, 47 стран в справочнике, 49 в тексте руководства 2026 года. Президент на 2025–2027 годы Cesare Hassan (Humanitas University, Милан), генеральный секретарь Marianna Arvanitakis (Брюссель)
СтранаГермания, зарегистрированное объединение (e.V.) по адресу Landwehrstraße 9, Мюнхен (Amtsgericht München, VR 209494). Охват европейский и средиземноморский
ЯзыкАнглийский. Раздела переводов на esge.com нет; право перевода руководств закреплено за обществами-членами в координации с ESGE
БазаНа странице Guidelines 68 уникальных DOI с учётом прежних редакций и нескольких позиционных документов; действующих последних версий, по нашей оценке, порядка 45–50. Отдельно 27 позиционных документов, 12 технических обзоров, 7 каскадных руководств, 15 куррикулумов и 16 документов по показателям качества (подсчёт на 23 сентября 2026 года)
Что выпускаетESGE Guideline (PICO, систематический обзор, GRADE), Position Statement, Technical and Technology Review, Cascade Guideline, Curriculum, наборы показателей качества. Референсный журнал Endoscopy (Georg Thieme Verlag, ISSN 0013-726X, импакт-фактор 12,8 за 2024 год), каскадные руководства выходят в Endoscopy International Open. Ежегодный конгресс ESGE Days: 2026 в Милане, 2027 в Лиссабоне
ДоступБесплатно и без регистрации: руководства, позиционные документы, технические обзоры, каскадные руководства и куррикулумы лежат в PDF на esge.com, полный текст на thieme-connect.com открыт для чтения. Это free to read, а не open access по лицензии: авторские права у ESGE (All rights reserved), Terms of Use сайта разрешают только личное некоммерческое использование. Личный кабинет, ESGE Academy и остальные статьи журнала Endoscopy только для членов и подписчиков
Доступ из РоссииГеографических ограничений на документах нет. Из облака esge.com, его API и PDF отдают 200 (проверка 23 сентября 2026 года); thieme-connect.com на прямой запрос показывает JS-проверку, в браузере по опыту открывается. Открывается ли сайт из России в браузере, специально не проверялось
Адресesge.com/guidelines. Не путать с esge.org: этот домен принадлежит European Society for Gynaecological Endoscopy, обществу гинекологической эндоскопии

Что публикует ESGE

Основная серия называется ESGE Guideline. Это доказательные рекомендации по клиническому и техническому применению эндоскопии: рабочая группа из 10–15 человек, вопросы в формате PICO, систематический обзор, оценка по GRADE и консенсус на очной встрече или по методу Delphi. За серию отвечает Guidelines Committee. Руководства, как правило, выходят в журнале Endoscopy (совместные документы иногда в журнале партнёра) и одновременно выкладываются на esge.com.

На странице руководств 23 сентября 2026 года мы насчитали 68 уникальных DOI вместе с прежними редакциями и несколькими позиционными документами; около 18 документов заменены новыми версиями, действующих, по нашей оценке, порядка 45–50. Ключевые темы переиздаются каждые 4–7 лет: неварикозное кровотечение из верхних отделов ЖКТ в 2015 и 2021 годах и язвенное кровотечение в 2026, полипэктомия в 2017 и 2024, ESD в 2015 и 2022, серия MAPS по предраковым состояниям желудка в 2012, 2019 и 2025.

Кроме руководств есть пять других серий.

  • Position Statement (27 документов). Мнение Governing Board по стратегическим вопросам или по темам без достаточной доказательной базы; PICO и GRADE не обязательны, сайт прямо пишет, что это не руководства.
  • Technical Review (12). Обзоры новых техник и технологий, готовит Research Committee; с 2025 года серия называется Technical and Technology Review.
  • Cascade Guideline (7 позиций на странице, из них 5 собственно каскадных и 2 документа по программе для Африки). Адаптации руководств ESGE к условиям ограниченных ресурсов, публикуются в открытом журнале Endoscopy International Open.
  • Curriculum (15). Минимальные стандарты обучения продвинутым процедурам, от ESD и ERCP/EUS до POEM и бариатрической эндоскопии; формально выходят как Position Statement.
  • Quality Improvement Initiative (16). Наборы показателей качества по верхней и нижней эндоскопии, ERCP/EUS, тонкой кишке и службам эндоскопии; в 2025 году обновлены наборы по верхней эндоскопии, EUS и тонкой кишке.

Многие документы совместные: с ESGENA по седации (2026) и репроцессингу эндоскопов (2018), с ERS и ESTS по эндосонографии при раке лёгкого (2015 и 2026), с ASGE по бариатрической эндоскопии (2024), с BSG по антиагрегантам и антикоагулянтам (2021), с EASL по первичному склерозирующему холангиту (2017). В работе, по странице комитета, документы о подготовке кишечника, полипозных синдромах и детской эндоскопии вместе с ESPGHAN.

Методология и рецензирование

Правила закреплены в двух документах: ESGE Guideline Development Policy 2012 (Endoscopy 2012; 44: 626–629) и ESGE Publications Policy, Update 2020 (Endoscopy 2020; 52: 123–126). Систему GRADE комитет принял ещё в политике 2012 года. Достоверность доказательств оценивается как high, moderate, low или very low, сила рекомендации как strong или weak, в свежих текстах также conditional. Для показателей качества применяется другая рамка, ISFU (importance, scientific acceptability, feasibility, usability), в сочетании с Delphi.

По политике 2012 года документ читают два рецензента, один из них проверяет его по инструменту AGREE; в руководстве 2026 года по язвенному кровотечению описан более широкий круг: два внешних рецензента, рассылка обществам-членам и индивидуальным членам, затем редакционное рецензирование в Endoscopy. Конфликты интересов каждый участник декларирует до включения в группу, отбор проводит председатель комитета; в каждом документе есть раздел Conflict of Interest с раскрытием по авторам. По политике 2012 года представители индустрии в комитет не входят и привлекаются только для консультаций по техническим вопросам. Председатель Guidelines Committee в 2026 году Tony C. Tham (Ulster Hospital, Северная Ирландия).

В каждом документе стоит дисклеймер: руководства ESGE отражают консенсус лучшей практики на момент подготовки, не являются правилами и не устанавливают юридический стандарт помощи, а применять их следует с учётом клинической ситуации и доступных ресурсов.

Как искать

Точка входа: раздел Guidelines на esge.com. Наверху блок Recently published с четырьмя последними документами, ниже аккордеон ESGE Guidelines by topic с рубриками Upper GI, HPB/duodenal, Lower GI и Endoscopic service. В рубриках стоят рядом действующие и прежние редакции (например, три версии по кровотечению из верхних отделов ЖКТ), поэтому год в названии стоит сверять. У новых документов есть собственная страница с авторами, графическим абстрактом и кнопкой View full guideline.

Собственного поиска и фильтров на странице нет; общий поиск по сайту есть, но для руководств удобнее Ctrl+F по рубрикам. Другой путь: поиск в PubMed по фразе «European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Guideline». PDF лежат на esge.com в папке assets/downloads/pdfs/guidelines, полный текст в HTML открыт на thieme-connect.com. Остальные серии вынесены на отдельные страницы, общий хаб лежит по адресу esge.com/publications.

Рекомендации ESGE, впервые опубликованные в 2026 году, собраны в нашем каталоге и открываются кнопкой «Рекомендации ESGE в каталоге» (фильтр по источнику): сейчас там 4 документа, по язвенному кровотечению, седации при эндоскопии, стриктурам желчных протоков и эндосонографии при раке лёгкого.

Статус в России

По статье 37 закона № 323-ФЗ медицинская помощь в России оказывается на основе клинических рекомендаций, которые разрабатывают российские профессиональные некоммерческие организации, одобряет научно-практический совет Минздрава и размещает Рубрикатор. Документы ESGE, как и любого иностранного общества, статуса клинических рекомендаций в России не имеют и приводятся как справочный источник. Россия в справочнике обществ-членов ESGE не значится (проверено 23 сентября 2026 года); российское эндоскопическое общество РЭндО в базе Минздрава числится соразработчиком 9 КР.

Ближайшие действующие КР Рубрикатора по темам ESGE: «Язвенная болезнь» (2025, РОХ, РГА, РЭндО) рядом с руководством ESGE 2026 по язвенному кровотечению; «Желчнокаменная болезнь» (2024, РОХ, РГА, РЭндО) рядом с руководством 2019 по камням общего желчного протока; «Полип толстой и прямой кишки» (2025, АКР, РЭндО) рядом с полипэктомией 2024 и наблюдением после полипэктомии 2020; «Хронический панкреатит» (2024) рядом с руководством 2018 по эндоскопическому лечению; «Гастрит и дуоденит» (2024, РГА, РЭндО) рядом с MAPS III 2025; «Инородное тело в пищеварительном тракте» (2024) рядом с руководством 2016.

Разница в устройстве: российские КР построены по нозологиям, а ESGE по процедурам и технике (полипэктомия, ESD, ERCP, EUS, стентирование, седация, показатели качества). Документы по профилю собраны на странице Гастроэнтерология; американский взгляд на те же процедуры даёт страница ASGE.

Частые вопросы

Чем Guideline ESGE отличается от Position Statement и Technical Review?

Guideline готовит рабочая группа из 10–15 человек по полной процедуре: вопросы PICO, систематический обзор, оценка GRADE, консенсус и проверка по AGREE II, ответственный Guidelines Committee. Position Statement выражает мнение Governing Board по стратегическим вопросам или по темам, где доказательств пока мало, поэтому GRADE там не обязателен, и сайт прямо предупреждает, что это не руководства. Technical Review описывает новые техники и технологии, его готовит Research Committee под руководством Lorenzo Fuccio (Болонья). Куррикулумы формально выходят как Position Statement, хотя стоят на отдельной странице.

Что такое Cascade Guidelines и кому они адресованы?

Это адаптации руководств ESGE для условий ограниченных ресурсов, изначально созданные для партнёрства с африканскими странами. Их готовит International Affairs Working Group из 4–5 участников методом Delphi, а рекомендации разбиты на уровни resource-sensitive на основе поиска исходного руководства. Собственно каскадных документов пять: неварикозное кровотечение из верхних отделов ЖКТ 2018, стентирование пищевода 2019, варикозные кровотечения 2020, возобновление эндоскопии при COVID-19 2021 (вместе с WEO и WGO) и полипэктомия 2022; все они выходят в Endoscopy International Open, полностью открытом журнале.

Как часто ESGE пересматривает руководства и где следить за промежуточными правками?

По политике 2012 года в документе указывается плановый срок пересмотра; например, руководство по полипэктомии 2024 года будет рассмотрено на обновление в 2029 году или раньше, если появятся значимые данные; в руководстве 2026 года по язвенному кровотечению конкретный год не назван, но сказано, что промежуточные изменения будут отмечаться на сайте ESGE. Фактически ключевые темы переиздаются каждые 4–7 лет, а роль сводки новинок играют блок Recently published и ежемесячная рассылка e-Newsletter, у которой, по данным сайта, более 24 000 подписчиков.

Есть ли официальные переводы руководств ESGE на русский язык?

На esge.com их нет: раздела переводов на сайте не существует, а право перевода закреплено за обществами-членами ESGE в координации с обществом. Россия в справочник обществ-членов на сентябрь 2026 года не входит. Русскоязычные переводы отдельных руководств встречались на EndoExpert.ru, но их статус как авторизованных переводов мы подтвердить не смогли. Авторские права на тексты принадлежат ESGE, для перепубликации нужно разрешение ESGE и издательства Thieme.

Нужна ли подписка на журнал Endoscopy, чтобы читать руководства?

Нет. Endoscopy издаётся Georg Thieme Verlag как гибридный журнал: обычные статьи распространяются по подписке или выходят в платном открытом доступе, а членам ESGE полный доступ входит в членские выгоды. Руководства ESGE открыты для чтения на thieme-connect, а вместе с позиционными документами продублированы в PDF на esge.com, при этом Europe PMC помечает их как не open access, а на PDF стоит знак All rights reserved. Каскадные руководства публикуются в отдельном журнале Endoscopy International Open, который открыт целиком.

Похожие источники

ASGE

Американское общество эндоскопии ЖКТ, тот же профиль; совместное с ESGE руководство 2024 года по бариатрической эндоскопии

UEG

Зонтичная европейская гастроэнтерологическая организация; совместный позиционный документ 2021 года и софинансирование показателей качества ESGE

EASL

Европейская ассоциация по изучению печени; совместное руководство по первичному склерозирующему холангиту 2017 года, смежные темы билиарных стриктур и варикозных кровотечений

ACG

Американская коллегия гастроэнтерологов; руководства по кровотечениям, пищеводу Барретта и холедохолитиазу как альтернативная точка зрения

© 2022–2026 КлиническиеРекомендации.рф · Ссылки проверяются автоматически