КлиническиеРекомендации.рф

ESTRO: клинические рекомендации Европейского общества радиотерапии и онкологии

European Society for Radiotherapy and Oncology, междисциплинарное общество радиационных онкологов, медицинских физиков, радиобиологов и радиотерапевтических технологов со штаб-квартирой в Брюсселе. Основано в 1980 году, с 1983 года издаёт журнал Radiotherapy and Oncology. Guidelines Committee выпускает клинические, технические и консенсусные руководства по лучевой терапии, которые публикуются в журналах, а на сайте ESTRO собран перечень ссылок с 2010 года. Документы комитета с 2023 года выходят в открытом доступе за счёт ESTRO, часть старых статей и совместных руководств в журналах партнёров закрыта подпиской.

Смешанный доступ· Профессиональное общество· Бельгия, Европа· Радиационная онкология· Около 82 документов с 2010 года
Полное названиеEuropean Society for Radiotherapy and Oncology (ESTRO), Европейское общество радиотерапии и онкологии. Прежнее название European Society for Therapeutic Radiology and Oncology
Тип источникаНаучное профессиональное общество, основано в 1980 году. Объединяет радиационных онкологов, медицинских физиков, радиобиологов и радиотерапевтических технологов (RTT); по данным сайта, сообщество насчитывает около 10 000 специалистов из 114 стран. Руководствами занимается Guidelines Committee (председатель Thomas Zilli) с 11 предметными подгруппами; брахитерапией занимается GEC-ESTRO
СтранаБельгия, штаб-квартира в Брюсселе (Avenue Marnix 17). Охват европейский, часть документов совместная с американскими обществами
ЯзыкАнглийский. Официальных переводов нет, лицензия и возможность перевода определяются статьёй
БазаОдна страница «List of guidelines since 2010»: 84 ссылки, около 82 уникальных документов на 23 сентября 2026 года, из них 11 за 2026 год. Устаревшие документы из списка не удаляются
Что выпускаетClinical practice guidelines, технические руководства (контуринг, техники, QA) и consensus recommendations по лучевой терапии; до 2023 года серия ESTRO ACROP. Плюс совместные документы с EAU, ESMO, ESGO, EANO, EORTC, EANM, ASTRO и другими обществами
ДоступПеречень на сайте ESTRO открыт без регистрации, тексты лежат на сайтах журналов. Документы комитета с 2023 года выходят в открытом доступе за счёт ESTRO (все 8 собственных документов 2026 года из нашего каталога под лицензиями CC), журналы ctRO, phiRO, tipsRO полностью открытые. Часть старых статей ACROP в Radiotherapy and Oncology и совместных руководств в других журналах закрыта подпиской
Доступ из Россииestro.org и страница перечня отдают 200 из облака, геоограничений не найдено. Сайты журналов Elsevier отвечают 403 на запросы из облака из-за антибот-защиты, поэтому такая проверка неинформативна; из России в браузере не проверялось. Закрытые статьи требуют подписки Elsevier
Адресestro.org/Science/Guidelines

Что публикует ESTRO

Руководствами в ESTRO ведает Guidelines Committee, до 2023 года известный как ACROP (Advisory Committee for Radiation Oncology Practice, создан в декабре 2012 года). Комитет подчиняется Scientific Council, в него входят лидеры 11 предметных подгрупп: молочная железа, ЦНС, гинекология, голова и шея, нижний и верхний отделы ЖКТ, лёгкое, физика, RTT, кожа и мягкие ткани, урология.

Регламент комитета (SOP, версия IV от 10 июня 2026 года) различает три типа документов.

  • Clinical Practice Guidelines отвечают на вопрос, что делать, когда и почему. Рекомендован систематический обзор, обязательна градация силы рекомендации и уровня доказательности. Примеры: SBRT при метастазах в позвоночник (2023), радиационный пневмонит при раке лёгкого (2025), саркомы мягких тканей конечностей и туловища (2026), торакальное реоблучение при НМРЛ (2026).
  • Технические руководства (how-to) описывают, как именно выполнять контуринг, технику облучения, контроль качества и внедрение технологий. Поощряется Delphi-консенсус, для центров с разным оснащением указываются варианты «optimal» и «acceptable». Примеры 2026 года: IMRT и IGRT при раке прямой кишки, фокальный буст и SBRT при раке предстательной железы.
  • Consensus recommendations закрывают области с низкой или умеренной доказательностью и обязательно содержат раздел о пробелах в знаниях. Примеры: реоблучение при рецидиве рака прямой кишки (2026), тотальное облучение кожи электронами (2026).

Все документы публикуются как статьи в журналах, в основном в Radiotherapy and Oncology («Green Journal»), реже в открытых журналах ESTRO ctRO, phiRO и tipsRO или в журналах партнёров. Черновик проверяет независимая рецензирующая панель, приоритетные руководства выкладываются на публичное обсуждение на 4–6 недель, после чего журнал ESTRO печатает статью без повторного рецензирования. В перечне на сайте по годам публикации больше всего документов 2020 (13), 2023 (12) и 2026 (11 на 23 сентября) годов.

Совместные руководства

Значительная часть перечня написана вместе с другими обществами. Регламент разделяет совместные руководства, где ESTRO выступает равным партнёром, имя общества стоит в названии, а статья выходит в журнале инициатора, и документы «Endorsed by ESTRO», которые общество только рецензирует. С ASTRO действует меморандум о взаимопонимании: совместно вышли консенсус по определению олигометастатической болезни (2020) и руководство по олигометастатическому НМРЛ (2023), а документы ESTRO 2026 года по саркомам и реоблучению при раке прямой кишки несут пометку «Endorsed by ASTRO».

  • EAU. Разделы по лучевой терапии в руководстве по раку предстательной железы серии EAU-EANM-ESTRO-ESUR-ISUP-SIOG разрабатываются совместно с ESTRO; части I и II обновления 2026 года вышли в European Urology, полный текст бесплатно на uroweb.org. Delphi-консенсус ESTRO по SABR при олигометастатическом раке почки одобрен EAU.
  • ESMO. Серия консенсусов ESMO-ESTRO о безопасности сочетания лучевой терапии с ингибиторами контрольных точек, VEGF(R) и TKI (2025), с CDK4/6, HER2, PARP и mTOR (2025), с ингибиторами EGFR, ALK и BRAF-MEK (2026).
  • ESGO и ESP. Руководства по раку эндометрия (2020, обновление 2025), раку шейки матки (2023) и раку влагалища (с SIOPe, 2023).
  • EANO. Глиобластома (2023), IDH-мутантные глиомы (2024), реоблучение глиобластомы (2024).
  • EORTC, EANM, SIOPE, AAPM. Мелкоклеточный рак лёгкого I–III стадий (2026), FDG PET/CT в планировании облучения при раке лёгкого (с EANM и SNMMI, 2021), тотальное облучение тела у детей (2022), ИИ-модели в лучевой терапии (2024).

Как искать

Точка входа одна: страница Science / Guidelines на сайте общества. Это плоский список названий-ссылок в хронологическом порядке, старые документы вверху, новые внизу. Рубрик по локализациям, фильтров по типу документа или году, поиска по рекомендациям и явного указания года в строках нет, поэтому на странице удобнее пользоваться поиском браузера по ключевому слову из названия (например, «prostate» или «glioblastoma»). Пометок «заменён» нет: рядом с ESTRO-EANO по глиобластоме 2023 года продолжает висеть ACROP 2016 года, поэтому при нескольких документах по одной теме ориентируйтесь на более поздний.

Каждая строка ведёт на сайт журнала: thegreenjournal.com, ctro.science, phiro.science, tipsro.science либо ScienceDirect и журналы партнёров. Форматы только HTML и PDF на стороне издателя, на сайте ESTRO файлов рекомендаций нет. Доступ к тексту определяется журналом: открытые статьи помечены лицензией CC, закрытые требуют подписки Elsevier, часть старых документов лежит в репозиториях в авторских версиях. Альтернативный путь: поиск в PubMed по слову «ESTRO» в названии статьи.

Рекомендации ESTRO, впервые опубликованные в 2026 году, собраны в нашем каталоге и открываются кнопкой «Рекомендации ESTRO в каталоге» (фильтр по источнику): на 23 сентября 2026 года там 10 записей, в том числе руководство по реоблучению НМРЛ, технический документ по IMRT и IGRT при раке прямой кишки, ESTRO-EORTC по мелкоклеточному раку лёгкого, документ по саркомам мягких тканей и обе части руководства EAU по раку предстательной железы.

Статус в России

Статус клинических рекомендаций в России по статье 37 закона № 323-ФЗ имеют только документы, одобренные научно-практическим советом Минздрава и размещённые в Рубрикаторе. Документы иностранных обществ, включая ESTRO, такого статуса не имеют и могут служить только справочным источником.

Действующие КР Минздрава по тем же нозологиям, к которым относятся документы ESTRO: «Злокачественное новообразование бронхов и легкого» (редакция от 22.01.2026; у ESTRO НМРЛ, мелкоклеточный рак, пневмонит), «Рак предстательной железы» (28.01.2021; у ESTRO контуринг, IGRT, фокальный буст, SBRT, брахитерапия), «Рак прямой кишки» (30.06.2025; IMRT и IGRT, реоблучение), «Рак молочной железы» (28.01.2021; фракционирование, APBI, предоперационная лучевая терапия), «Саркомы мягких тканей» (23.05.2025), «Первичные опухоли центральной нервной системы» (29.05.2025; ESTRO-EANO по глиомам), «Рак шейки матки» (17.01.2025) и «Рак тела матки и саркомы матки» (23.01.2025; ESGO/ESTRO/ESP).

Российские КР описывают тактику по нозологии целиком, а документы ESTRO детализируют лучевой компонент: объёмы облучения и атласы контуринга, дозы и фракционирование, контроль качества техник, брахитерапию, реоблучение, сочетание облучения с лекарственной терапией. Уровни доказательности в них даны по шкале ASTRO, а не по российским УДД и УУР. Профильное российское общество той же специальности это Российская ассоциация терапевтических радиационных онкологов (РАТРО); в онкологии в целом действуют RUSSCO и Ассоциация онкологов России, разработчик большинства онкологических КР Минздрава. Все российские и зарубежные документы по онкологии собраны на странице профиля Онкология.

Частые вопросы

Что такое ESTRO ACROP и действуют ли эти рекомендации?

ACROP расшифровывается как Advisory Committee for Radiation Oncology Practice. Комитет создан в декабре 2012 года, и с 2015 года его документы выходили под маркой «ESTRO ACROP» или «GEC-ESTRO ACROP», в перечне таких названий 43. В 2023 году комитет переименован в ESTRO Guidelines Committee (редакционная статья McDonald и соавторов в Radiotherapy and Oncology), и новые документы выходят как ESTRO clinical practice guideline, technical guideline или consensus recommendations. Документы ACROP из перечня не удалены и не отозваны.

Какую шкалу доказательности использует ESTRO?

Не GRADE. По регламенту комитета (SOP, версия IV от 10 июня 2026 года) ESTRO приняла систему ASTRO: сила рекомендации Strong или Conditional, качество доказательств High, Moderate, Low или Expert Opinion. Для clinical practice guideline градация обязательна, для технических и консенсусных документов применяется, когда доступна. При консенсусе Delphi публикуется процент согласия, порог принятия 90% в первом раунде и 75% во втором.

Как часто ESTRO обновляет свои руководства?

По регламенту клинические руководства пересматриваются не реже чем раз в 3–5 лет, а для быстро меняющихся тем комитет помечает документ как «Eligible for Living Updates». Поводом для внепланового обновления служат публикация РКИ III фазы, практикоизменяющий метаанализ, регуляторное одобрение или технологический прорыв. Примеры повторных редакций: брахитерапия головы и шеи 2016 и 2024, APBI 2018 и 2026, рак эндометрия 2020 и 2025, глиобластома 2016 и 2023.

Есть ли у ESTRO рекомендации по брахитерапии?

Да, их готовит GEC-ESTRO (Groupe Européen de Curiethérapie), брахитерапевтическое крыло общества с рабочими группами по молочной железе, гинекологии, голове и шее и другим локализациям. Их документы стоят в общем перечне, например рекомендации GEC-ESTRO по брахитерапии простаты 2022 года, по брахитерапии головы и шеи 2024 года и обновление критериев отбора для APBI 2026 года. Часть брахитерапевтических документов выпущена совместно с ABS (American Brachytherapy Society) и CBG (Canadian Brachytherapy Group).

Есть ли переводы рекомендаций ESTRO на русский язык?

Официальных переводов на сайте ESTRO нет, русских переводов нам найти не удалось. Единой лицензии у общества нет, она определяется статьёй: CC BY разрешает перевод с указанием источника, CC BY-NC-ND запрещает производные работы без разрешения издателя. Регламент комитета поощряет членов писательских панелей готовить краткие переводы на родной язык и распространять их через национальные общества.

Похожие источники

ESMO

Европейское общество медицинской онкологии, соавтор серии консенсусов ESMO-ESTRO о сочетании лучевой и лекарственной терапии

EAU

Европейская ассоциация урологов: лучевые разделы её руководства по раку предстательной железы пишутся вместе с ESTRO

EANM

Европейская ассоциация ядерной медицины, совместные с ESTRO рекомендации по PET/CT в планировании облучения

ESR

Европейское общество радиологии, смежная специальность визуализации с той же европейской моделью публикации документов в журналах

© 2022–2026 КлиническиеРекомендации.рф · Ссылки проверяются автоматически