КлиническиеРекомендации.рф

EAU — клинические рекомендации Европейской ассоциации урологов

European Association of Urology — некоммерческая профессиональная ассоциация, основанная в 1973 году; центральный офис с 1999 года в Арнеме (Нидерланды), более 20 000 участников. Выпускает EAU Guidelines с 2000 года — фактический европейский стандарт в урологии. Полный свод из 19 клинических руководств обновляется раз в год и представляется на мартовском конгрессе; полные тексты и PDF открыты без регистрации.

Открытый доступ· Профессиональная ассоциация· Европа· Урология· 19 клинических руководств
Полное названиеEuropean Association of Urology — Европейская ассоциация урологов. Учредительное собрание прошло в Амстердаме в 1973 году, первый конгресс — в Падуе в 1974-м. Центральный офис с 1999 года находится в Арнеме (Нидерланды). Разработка руководств начата в 2000 году
Тип источникаНекоммерческая профессиональная ассоциация, более 20 000 участников. Руководствами занимается EAU Guidelines Office: по данным ассоциации, свыше 300 международных экспертов в семнадцати профильных панелях и двух панелях ad hoc; при офисе работают методический комитет, комитет по распространению и программа Guidelines Associates
СтранаНидерланды (Арнем); зона охвата — Европа, документы применяются и за её пределами
ЯзыкАнглийский; единственным официальным языком ассоциации он стал в 1984 году. Русской версии руководств ассоциация не выпускает
База19 клинических руководств в текущем перечне — 8 онкоурологических и 11 неонкологических, плюс отдельный документ Social Media Best Practices. Свод 2026 года цитируется как «EAU Guidelines. Edn. presented at the EAU Annual Congress London 2026», ISBN 978-94-92671-19-6
Что выпускаетПолные тексты руководств онлайн и в PDF, сокращённые Pocket Guidelines, приложение EAU Guidelines для iOS и Android, сжатые Summary Papers в журнале European Urology, материалы для пациентов EAU Patient Information, архив прошлых редакций
ДоступПолные тексты открыты онлайн, PDF полного руководства и карманной версии скачиваются без регистрации и без оплаты. Платное — печатный комплект Pocket Guidelines (25 евро для членов ассоциации, 50 евро для остальных плюс доставка) и приложение сверх 30-дневного пробного периода для нечленов. Использование ограничено личными и образовательными целями: перевод, перепечатка и загрузка текстов на сторонние сайты и в системы искусственного интеллекта требуют письменного разрешения EAU
Доступ из РоссииГеографических ограничений ассоциация не заявляет, тексты выложены открыто. Сайт и раздающая PDF сеть доставки контента фильтруют автоматические обращения, поэтому по отказу скрипта, агрегатора или сервиса проверки ссылок судить о доступности в обычном браузере нельзя
Адресuroweb.org/guidelines

Что публикует EAU

Перечень руководств разделён на две группы.

  • Онкоурология, 8 документов: рак предстательной железы, немышечно-инвазивный рак мочевого пузыря, уротелиальный рак верхних мочевыводящих путей, мышечно-инвазивный и метастатический рак мочевого пузыря, первичный рак уретры, почечно-клеточный рак, рак яичка, рак полового члена.
  • Неонкологические темы, 11 документов: сексуальное и репродуктивное здоровье, ненейрогенные СНМП у женщин, ненейрогенные СНМП у мужчин, нейроурология, стриктуры уретры, хроническая тазовая боль, урологические инфекции, мочекаменная болезнь, урологическая травма, трансплантация почки, детская урология.

Часть привычных названий собрана в рубрике Discontinued topics. Недержание мочи разошлось по документам о женских и мужских СНМП, мужское бесплодие и гипогонадизм вошли в Sexual and Reproductive Health, ДГПЖ разбирается в руководстве по мужским СНМП; там же снятые темы вроде тромбопрофилактики и приапизма.

Отдельные разделы выходят как Summary Papers в European Urology — сжатое цитируемое изложение, а не самостоятельный документ. Ряд руководств готовят с профильными обществами: визуализация при раке предстательной железы — с ESUR и EANM, лучевая терапия — с ESTRO.

Годовой цикл обновления и форматы

Свод обновляется целиком раз в год. Каждая панель ежегодно оценивает новую литературу; правки вносят преимущественно по данным высокого уровня — систематическим обзорам, РКИ и проспективным сравнительным исследованиям. Редакцию представляют на мартовском конгрессе EAU: издание 2026 года — на 41-м конгрессе в Лондоне, следующее выйдет к 42-му конгрессу в Амстердаме 19–22 марта 2027 года.

Год в заголовке есть всегда, но это год редакции свода, а не год пересмотра темы: большинство выпусков помечены как limited update предыдущего. Судить о новизне надо по разделу Summary of Changes, а не по цифре на обложке. Независимое рецензирование идёт по собственному графику, не ежегодно, и замечания рецензентов встраивают в следующую редакцию.

Форматов четыре. Full text — полный текст на сайте по главам и тот же документ в PDF. Pocket Guidelines — сокращённая версия: PDF бесплатен, печатный комплект платный; карманный текст ассоциация советует читать вместе с полным. Приложение EAU Guidelines для iOS и Android: членам без ограничений, остальным 30 дней пробного доступа. EAU Patient Information — отдельный сайт для пациентов.

Как искать

  1. Точка входа — раздел Guidelines: перечень разбит на онкологические и неонкологические темы.
  2. На странице руководства есть вкладки Full text guideline, Summary of Changes, Publications & Appendices и Panel; знакомый документ смотрите с Summary of Changes.
  3. Кнопки Download full guideline и Download pocket guidelines отдают PDF без регистрации.
  4. Не нашли тему по старому названию — смотрите Discontinued topics, прошлые редакции лежат в разделе Guidelines Archive.
  5. Условия использования вынесены в раздел Citing, Usage & Republication: там же образец цитирования с ISBN текущей редакции.

Как читать рекомендацию. В таблицах Summary of evidence стоит колонка LE — уровень доказательности от 1a до 4 по системе, модифицированной из шкалы Оксфордского центра доказательной медицины. В таблицах рекомендаций стоит колонка Strength rating всего с двумя значениями, Strong или Weak. Её основание — модифицированная методология GRADE: к каждой рекомендации прилагается strength rating form с разбором качества доказательств, величины эффекта, определённости результатов, баланса желательных и нежелательных исходов и роли предпочтений пациентов.

Статус в России

Юридической силы в России документы EAU не имеют: обязательны клинические рекомендации из рубрикатора Минздрава (ст. 37 ФЗ-323). При этом EAU — основной европейский стандарт в урологии, и российские клинические рекомендации по профилю во многом опираются на него, так что первоисточник помогает понять логику отечественного документа.

Шкалы напрямую не переносятся: у EAU бинарный strength rating (strong / weak) и отдельный уровень доказательности 1a–4, в российских рекомендациях — УУР A, B, C и УДД 1–5, соответствия один к одному между ними нет. Сильная рекомендация EAU не означает высшего уровня доказательности: strong ставится и при низком LE, когда перевес пользы над вредом очевиден.

Второй слой расхождений — доступность вмешательств: часть препаратов и технологий из сильных рекомендаций EAU в России не зарегистрирована, не входит в ЖНВЛП или не оплачивается по программе госгарантий. Перенос формулировки EAU в назначение без сверки с российской рекомендацией и инструкцией создаёт риск при экспертизе качества помощи. Рабочий режим — читать EAU как первоисточник, а решение оформлять по отечественному документу; по онкоурологии полезно сопоставлять с ESMO, по различиям европейского и американского подхода — с AUA.

Частые вопросы

Бесплатны ли рекомендации EAU?
Для чтения — да. Полные тексты открыты на uroweb.org, PDF полного руководства и карманной версии скачиваются без регистрации и без оплаты, материалы для пациентов тоже открыты. Платное — печатный комплект Pocket Guidelines (25 евро для членов ассоциации, 50 евро для остальных, плюс доставка) и приложение EAU Guidelines сверх 30-дневного пробного периода для тех, кто не состоит в ассоциации. Отдельно оговорены условия использования: тексты разрешены для личных и образовательных целей, а перевод, перепечатка, размещение на сторонних сайтах и загрузка в системы искусственного интеллекта требуют письменного разрешения EAU.
Как часто обновляются рекомендации EAU?
Раз в год обновляется весь свод целиком. Каждая панель ежегодно оценивает новую литературу, а готовую редакцию представляют на мартовском конгрессе ассоциации: редакцию 2026 года — в Лондоне 13–16 марта 2026 года, следующую — в Амстердаме 19–22 марта 2027 года. Важная оговорка: ежегодный выпуск чаще всего представляет собой limited update, то есть ограниченную правку предыдущей версии, а не полный пересмотр темы. Поэтому свежий год на обложке сам по себе не говорит о том, что интересующий вас раздел пересматривался; объём изменений виден в Summary of Changes на странице руководства.
Чем рекомендации EAU отличаются от AUA?
Регионом, шкалой и ритмом выпуска. EAU пишет для европейской практики, AUA — для американской. У EAU оценка рекомендации бинарная, strong или weak, а уровень доказательности вынесен в отдельные таблицы значениями от 1a до 4. У AUA иначе устроена сама градация: сила рекомендации делится на strong, moderate и conditional, к ней прилагается уровень доказательств A, B или C, а для утверждений без доказательной базы предусмотрены отдельные категории Clinical Principle и Expert Opinion. Различается и цикл: EAU переиздаёт весь свод ежегодно, AUA обновляет документы по отдельным темам. По конкретике расхождения бывают заметными — в частности, по подходу к скринингу рака предстательной железы и к отдельным вмешательствам.
Есть ли официальные переводы на русский язык?
Нет. Сама ассоциация переводов не делает: их выполняют национальные урологические общества по письменному разрешению EAU, и ответственности за корректность перевода ассоциация не несёт. На странице Compilations & Translations на момент проверки выложены испанский перевод свода (2024) и карманной версии (2023), корейский перевод руководства по детской урологии (2023), румынская карманная версия (2023), персидская карманная версия (2022) и турецкий перевод (2022). Русского перевода среди них нет. Материалы EAU Patient Information выходили на хорватском, испанском, болгарском, турецком, польском, греческом и албанском — русского там тоже нет. Для работы берите английский оригинал.
Что означает strong recommendation?
Что панель уверенно рекомендует поступать так у большинства пациентов. По формулировке EAU сильная рекомендация обычно отражает высокое качество доказательств и (или) благоприятный баланс пользы и вреда с учётом предпочтений пациентов; слабая — более низкое качество доказательств и (или) неоднозначный баланс пользы и вреда, неопределённость или изменчивость предпочтений. Решение принимается по strength rating form, где отдельно разбираются качество доказательств, величина эффекта, определённость результатов, баланс исходов и роль ценностей пациента. Ключевая деталь: сила рекомендации и уровень доказательности — разные вещи, и strong встречается при невысоком LE, если перевес пользы над вредом очевиден.

Похожие источники

AUA

Американская урологическая ассоциация: те же темы в американской системе координат и с другой шкалой оценки

ESMO

Европейские онкологические рекомендации; пересекаются с онкоурологическим блоком EAU по лекарственному лечению

EANM

Европейская ассоциация ядерной медицины, соавтор разделов EAU по визуализации при раке предстательной железы

Минздрав РФ

Единственные обязательные в России клинические рекомендации; с ними сверяют любой документ EAU

© 2022–2026 КлиническиеРекомендации.рф · Ссылки проверяются автоматически