КлиническиеРекомендации.рф

ESMO — клинические рекомендации Европейского общества медицинской онкологии

European Society for Medical Oncology — некоммерческое профессиональное общество, основанное в 1975 году; в 2025 году отметило пятидесятилетие. Зарегистрировано в Швейцарии, штаб-квартира в Лугано, свыше 50 тысяч членов по всему миру. Выпускает Clinical Practice Guidelines по большинству локализаций и по поддерживающей помощи; полные тексты выходят в Annals of Oncology и ESMO Open и доступны бесплатно. Отдельно ведёт шкалу ESMO-MCBS для оценки величины клинической пользы и шкалу ESCAT для молекулярных мишеней.

Открытый доступ· Профессиональное научное общество· Европа· Онкология· Около 90 действующих рекомендаций
Полное названиеEuropean Society for Medical Oncology — Европейское общество медицинской онкологии, ESMO. Основано в 1975 году, пятидесятилетие отмечено в 2025 году
Тип источникаНекоммерческое профессиональное научное общество, зарегистрированное в Швейцарии (Via Ginevra 4, Лугано). Свыше 50 тысяч членов по всему миру. Рекомендации ведёт постоянный ESMO Guidelines Committee с отраслевыми редакторами по каждой группе локализаций
СтранаШвейцария (штаб-квартира); зона охвата — Европа, документы применяются по всему миру, есть региональные адаптации для Азии и Латинской Америки
ЯзыкАнглийский. Клинические рекомендации на русский язык общество не переводит; переводы карманных версий силами третьих сторон выпущены только на венгерский и польский. Руководства для пациентов на русском предоставлены RUSSCO
БазаПорядка 90 отдельных Clinical Practice Guidelines в перечне на сайте — по 14 разделам, от опухолей молочной железы и ЖКТ до нейроонкологии, наследственных синдромов и поддерживающей помощи; плюс консенсусные рекомендации и Expert Consensus Statements
Что выпускаетClinical Practice Guidelines (полный текст в Annals of Oncology или ESMO Open), Living Guidelines в интерактивном формате, Express Updates взамен прежних eUpdates, Pocket Guidelines и приложение ESMO Interactive Guidelines, слайд-сеты, шкалы ESMO-MCBS и ESCAT, руководства для пациентов
ДоступБесплатно: со страницы каждой рекомендации ведут ссылки на полный текст и PDF статьи, регистрация для чтения не нужна. Бесплатны также Living Guidelines, слайд-сеты, карточки ESMO-MCBS и мобильное приложение; печатные Pocket Guidelines раздают на мероприятиях ESMO
Доступ из РоссииГеографических ограничений общество не заявляет, материалы выкладываются открыто. Домены научных обществ и издательские платформы часто отклоняют автоматические обращения, поэтому по неудаче скрипта, агрегатора или проверки ссылок судить о доступности сайта в обычном браузере нельзя
Адресesmo.org/guidelines

Что публикует ESMO

Основной продукт — Clinical Practice Guidelines: по одному документу на нозологию, полный текст в Annals of Oncology или в открытом ESMO Open. Перечень разбит по четырнадцати разделам — от опухолей молочной железы, ЖКТ и мочеполовой системы до гемобластозов, сарком, нейроонкологии, наследственных синдромов и поддерживающей помощи.

Раздел поддерживающей и паллиативной помощи объёмнее, чем у большинства обществ: около трёх десятков документов — от боли и фебрильной нейтропении до токсичности иммунотерапии и помощи в последние дни жизни. Диагностика и наблюдение отдельно не выделены: они входят в лечебные рекомендации с типовым заголовком «for diagnosis, treatment and follow-up». Ниже рангом идут консенсусные рекомендации и Expert Consensus Statements.

Сила утверждений размечена парой «уровень доказательности — класс рекомендации»: уровни I–V и классы A–E по системе, адаптированной ESMO из шкалы IDSA–USPHS.

Производные форматы делают из полного текста рабочий инструмент: Pocket Guidelines — сокращённые буклеты и приложение ESMO Interactive Guidelines; Slide Sets — презентации в ppt и pdf; Living Guidelines — интерактивные версии примерно по тринадцати быстро меняющимся темам со ссылками на карточки ESMO-MCBS.

Шкала ESMO-MCBS и eUpdates

ESMO-MCBS (Magnitude of Clinical Benefit Scale) отвечает на вопрос, который не решают ни статистическая значимость, ни факт регистрации: насколько велика клиническая польза. Шкала введена в 2015 году для солидных опухолей, пересмотрена в 2017-м (версия 1.1); в 2023 году вместе с Европейской гематологической ассоциацией выпущена версия для гемобластозов ESMO-MCBS:H. Действующая редакция — версия 2.0, опубликованная в 2025 году в Annals of Oncology (36(8):866–908).

Читается балл так. Лечение с излечивающей целью оценивают буквами A, B, C, где A — максимум; паллиативная терапия — цифрами от 5 до 1, где 5 — максимум. Существенной пользой считаются A и B в первой шкале и 5 и 4 во второй; остальное — польза скромная или недоказанная. Балл не сводится к приросту медианы: учитываются абсолютный выигрыш и нижняя граница доверительного интервала отношения рисков, затем оценка корректируется по качеству жизни и токсичности. Баллы стоят прямо в таблицах рекомендаций.

ESCAT (ESMO Scale for Clinical Actionability of molecular Targets, 2018) ранжирует пары «мишень — препарат». Уровень I — мишени, готовые к рутинному применению; II — эффект есть, доказательств пользы недостаточно; III — польза показана при другой нозологии либо для другой мутации того же гена; IV — только доклинические данные; V — ответ есть, улучшения исходов не показано; X — доказательств нет. Находка уровня I — основание менять терапию, уровень IV или X — нет.

eUpdates с 2016 года служили механизмом быстрых правок между редакциями: публиковался изменённый фрагмент со ссылкой на базовый документ. Сейчас их место заняли Express Updates в ESMO Open и Living Guidelines с нумерованными версиями, но старые eUpdates остаются на сайте: проверяйте, не заменён ли обновлением нужный раздел.

Как искать

  1. Точка входа — раздел Guidelines by topic: документы сгруппированы по локализациям.
  2. На странице рекомендации собрано всё: ссылка с годом, полный текст и PDF статьи, слайд-сет, живая версия, региональная адаптация.
  3. Год в ссылке — год базового документа. Проверьте, нет ли Express Update или eUpdate по нужному разделу и не переведена ли тема в Living Guidelines.
  4. Living Guidelines цитируют двумя ссылками: на исходную Clinical Practice Guideline и на версию живого документа с номером и датой.
  5. Региональные адаптации лежат отдельно: PAGA — пан-азиатские версии, LAGA — латиноамериканские. Отдельной серии «для ограниченных ресурсов» у ESMO нет.

Статус в России

Юридической силы в России рекомендации ESMO не имеют: обязательны документы из рубрикатора Минздрава (ст. 37 ФЗ-323). Использовать их можно как справочный источник — при разборе сложного случая, обосновании решения врачебной комиссии, в обучении.

Ограничение предсказуемо: часть препаратов с высоким баллом ESMO в России не зарегистрирована или не входит в ЖНВЛП и программы льготного обеспечения. Балл ESMO-MCBS присваивается по одобрениям EMA и FDA, а мишень уровня ESCAT I может не иметь в стране зарегистрированного препарата, так что высокая оценка сама по себе не означает доступности опции.

Отдельная польза — методологическая: ESMO-MCBS и ESCAT дают язык, на котором объясняют коллегам и пациенту, чем существенная польза отличается от маргинальной. Переводов клинических рекомендаций на русский общество не выпускает, но руководства для пациентов на русском на сайте есть — их предоставило Российское общество клинической онкологии (RUSSCO).

Частые вопросы

Бесплатны ли рекомендации ESMO?
Да. Со страницы каждой рекомендации на esmo.org ведут ссылки на полный текст и PDF статьи в Annals of Oncology или ESMO Open, регистрация для чтения не нужна. Бесплатны также Living Guidelines, слайд-сеты в ppt и pdf, карточки ESMO-MCBS, цифровые версии Pocket Guidelines и мобильное приложение ESMO Interactive Guidelines. Печатные карманные версии раздают на мероприятиях ESMO. Коммерческое использование и переделка слайдов без письменного разрешения общества запрещены.
Чем ESMO отличается от ASCO и NCCN?
Регионом, форматом и логикой. ESMO пишет для европейской практики: один документ на нозологию, уровни доказательности I–V и классы рекомендаций A–E, обязательные баллы ESMO-MCBS и ESCAT. NCCN даёт подробные пошаговые алгоритмы с категориями рекомендаций 1, 2A, 2B и 3, ориентированные на американскую систему и её систему возмещения. ASCO выпускает рекомендации по отдельным вопросам, а не сводные документы на нозологию, и заметно сильнее в поддерживающей помощи и в отдельных методологических темах. По конкретным позициям три источника расходятся, поэтому при спорном решении полезно сверить все три.
Что такое ESMO-MCBS и как читать балл?
Это шкала величины клинической пользы. Лечение с излечивающей целью оценивается буквами A, B, C, где A — максимум; паллиативная терапия — цифрами от 5 до 1, где 5 — максимум. Существенной пользой считаются A и B в первой шкале и 5 и 4 во второй. Оценка строится не на приросте медианы, а на абсолютном выигрыше и нижней границе доверительного интервала отношения рисков, после чего корректируется по качеству жизни и токсичности. Действующая редакция — версия 2.0, опубликованная в Annals of Oncology в 2025 году; для гемобластозов с 2023 года есть отдельная версия ESMO-MCBS:H, разработанная вместе с Европейской гематологической ассоциацией.
Что такое eUpdate и чем он отличается от Express Update?
eUpdate — механизм быстрых правок, работавший с 2016 года: на сайте выкладывался изменённый фрагмент рекомендации со ссылкой на базовый документ, чтобы не ждать полного пересмотра. Сейчас ту же роль выполняют Express Updates — короткие обновления, публикуемые в журнале ESMO Open после регистрации нового препарата или режима, — и Living Guidelines, где правки сразу встраиваются в текст, а версия получает номер и дату. Старые eUpdates остаются доступны, и при работе с рекомендацией нужно проверять, не заменён ли обновлением интересующий вас раздел.
Есть ли переводы рекомендаций ESMO на русский язык?
Клинических рекомендаций на русском общество не выпускает. Переводы карманных версий, которые делают партнёрские организации по формальному соглашению с ESMO, на сайте представлены только на венгерском и польском языках. На русском доступны руководства для пациентов — их предоставило Российское общество клинической онкологии (RUSSCO); это популярные материалы, а не документ для принятия клинических решений. Для клинической работы и цитирования нужен английский оригинал.

Похожие источники

NCCN

Американские пошаговые алгоритмы с категориями 1–3; полезны там, где ESMO и NCCN расходятся

ASCO

Рекомендации по отдельным вопросам лекарственной терапии и поддерживающей помощи

NCI PDQ

Разобранная доказательная база без предписаний — дополняет рекомендации ESMO

Минздрав РФ

Единственные обязательные в России клинические рекомендации; с ними сверяют любой документ ESMO

© 2022–2026 КлиническиеРекомендации.рф · Ссылки проверяются автоматически