KSLPL: клинические рекомендации Корейского общества ларингологии, фониатрии и логопедии

Что публикует KSLPL

Руководства KSLPL готовит рабочая группа общества, в публикациях она названа KSLPL Guideline Task Force. В статье 2020 года сказано, что группа продолжит работу как специальный комитет, и в структуре общества действительно есть Комитет по клиническим руководствам (진료지침위원회). Отдельного раздела с руководствами на сайте общества нет, в собственном журнале общества поиск по Crossref их тоже не находит. Все четыре документа напечатаны на английском в Clinical and Experimental Otorhinolaryngology, журнале Korean Society of Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery. В каталоге есть все четыре.

• 2020. Односторонний паралич голосовой складки: диагностика и лечение, 16 ключевых вопросов. Clin Exp Otorhinolaryngol 2020;13(4):340-360.
• 2021. Изменения голоса при операциях на щитовидной железе: 14 ключевых вопросов, 18 рекомендаций. Онлайн с 1 июня 2021 года, в томе 2022 года: 15(1):24-48.
• 2023. Ботулинический токсин в оториноларингологии: 11 ключевых вопросов по 10 состояниям, по абстракту 13 рекомендаций. В 2026 году к документу вышло исправление, оно касается рекомендации по сиалорее.
• 2026. Диагностика и лечение нарушений голоса у детей, 9 ключевых вопросов. Статья принята к печати и доступна онлайн с 8 сентября 2026 года, тома и страниц пока нет.

Ни одно руководство не заменено новой редакцией. Заявленные сроки пересмотра составляют 3–5 лет для документа 2020 года, 5 лет для документа 2021 года и 5–7 лет для документа 2023 года. Обновления руководства по одностороннему параличу на 1 октября 2026 года мы не нашли.

Обществу часто приписывают чужие документы, потому что другие корейские общества печатаются в том же журнале и оформляют тексты так же. Руководства по трахеостомии (2020) и по стенозу подскладочного отдела гортани и трахеи у взрослых (2025) принадлежат Korean Bronchoesophagological Society. Руководства по лечению рака гортани выпускает Korean Society of Head and Neck Surgery, онкологией KSLPL не занимается. Международный консенсус по базовой оценке голоса при одностороннем параличе подготовлен IFOS.

Отдельным руководством спастическая дисфония не выходила: она разобрана внутри документа по ботулотоксину. Двусторонний паралич голосовых складок комитет 2020 года рассматривать отказался, он затронут одной рекомендацией в документе по щитовидной железе и одним вопросом в документе по ботулотоксину. Общего руководства по охриплости у взрослых у общества мы не нашли, такой документ есть у AAO-HNS. Руководства по ларингофарингеальному рефлюксу мы не нашли: статья 2021 года в журнале общества является авторским обзором. Программа ординатуры 2019 года и учебники общества клиническими руководствами не являются.

Как готовятся руководства

Схема разработки одинакова в документах 2020, 2021 и 2023 годов. Общество назначает председателя рабочей группы и секретарей; в 2021 и 2023 годах группа делилась на консультативную, управляющую и рабочую части. Во всех трёх текстах заявлено, что комитет работал независимо от общества. Ключевые вопросы формулируются заранее.

Поиск литературы систематический: OVID Medline (в 2023 году PubMed), Embase, Cochrane Library и корейская база KoreaMed, стратегии вынесены в приложения. Включались исследования у людей на английском языке, корейские работы добавлялись вручную. Нерандомизированные исследования оценивали инструментом RoBANS 1.5, систематические обзоры по AMSTAR, рандомизированные в 2021 и 2023 годах по Cochrane Risk of Bias.

Силу рекомендаций в первых трёх документах определяли по системе American College of Physicians: три уровня качества доказательств и два уровня силы, сильная и слабая (в 2023 году слабая названа условной). В руководстве 2020 года есть ещё категория «без рекомендации», а качественные мета-анализы и систематические обзоры из-за нехватки рандомизированных исследований отнесены к доказательствам высокого качества. Руководство 2026 года, судя по абстракту, разработано de novo по GRADE, и большинство его рекомендаций условные из-за низкой или очень низкой определённости доказательств. Полный текст этого документа мы не читали.

Согласование идёт методом Дельфи по электронной почте с пятибалльной шкалой. Рекомендация принимается, если с ней согласны более двух третей панели. В 2020 году из 60 приглашённых ларингологов со стажем более 10 лет ответили 40, и одна рекомендация (реиннервация при хроническом повреждении возвратного нерва) порог не прошла и была исключена. В 2021 году ответили 73 эксперта, включая руководителей корейских обществ по щитовидной железе, эндокринной хирургии, нейромониторингу и патологии речи; распределение ответов напечатано под каждой рекомендацией.

Упоминаний оценки по AGREE II и раздела о финансировании в HTML-версиях статей 2020, 2021 и 2023 годов мы не нашли, PDF и приложения отдельно не просматривались. Во всех трёх статьях авторы сообщают об отсутствии конфликта интересов. Авторы документа 2020 года сами указывают ограничения: исследований высокого качества мало, многие рекомендации выведены из нерандомизированных работ.

Как искать

Надёжнее всего искать в PubMed по журналу. Запрос "Clin Exp Otorhinolaryngol"[Journal] AND (guideline*[Title] OR recommendation*[Title] OR consensus[Title]) на 1 октября 2026 года даёт 22 записи. Документы KSLPL опознаются по названию общества в заголовке: это четыре руководства и исправление 2026 года.

Второй вариант: запрос (Laryngology Phoniatrics Logopedics) AND Korea*, он возвращает 10 записей, включая все четыре руководства. Название общества в кавычках как точную фразу PubMed не распознаёт и выдаёт ноль результатов, поэтому кавычки ставить не нужно.

На сайте журнала e-ceo.org работает поиск по словам «Laryngology, Phoniatrics and Logopedics». Фильтр по типу статьи ненадёжен: руководство 2020 года помечено как Review, а документ 2026 года как Original Article. Новые тексты сначала появляются в разделе Accepted Articles.

Сайт kslpl.org существует только на корейском, английской версии нет. Проверять там имеет смысл новости (공지사항) и состав комитета по руководствам. Журнал общества jkslp.org просматривать ради руководств не нужно: поиск по Crossref их там не находит.

Доступ, лицензии и статус в России

Руководства размещены на сайте журнала в открытом доступе, регистрация не нужна. Три документа, вышедших в томах, есть в PubMed Central: PMC7669319 (2020), PMC8901944 (2021) и PMC10710928 (2023). У документа 2026 года на 1 октября 2026 года на странице журнала были доступны абстракт и пометка Accepted, полный текст в HTML не отображался.

Лицензия: Creative Commons Attribution Non-Commercial. В текстах статей и на странице журнала указана версия 4.0, в метаданных Crossref для статей 2020 и 2023 годов стоит ссылка на версию 3.0. Авторское право принадлежит Korean Society of Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery.

Сайты kslpl.org, jkslp.org, e-ceo.org, ссылки DOI всех четырёх руководств и копия в PubMed Central из облака 1 октября 2026 года отвечали кодом 200. Для российских адресов доступ не проверялся.

Корейские руководства по гортани и голосу в России нормативной силы не имеют и годятся как справочный материал; врач обязан опираться на российские клинические рекомендации из Рубрикатора Минздрава.

Частые вопросы

Похожие источники