JGES: клинические руководства Японского общества гастроэнтерологической эндоскопии

Что публикует JGES

Основной продукт JGES: серия руководств по эндоскопическим процедурам. Как правило, документ сначала выходит по-японски в журнале общества Gastroenterological Endoscopy (платформа J-STAGE), английская версия печатается в Digestive Endoscopy (DEN, издательство Wiley) примерно через 6–12 месяцев. На английской странице общества перечислено 23 документа с DOI. В каталог взято 16: четыре первых издания заменены вторыми, позиционное заявление об ИИ 2025 года руководством не является, а английские руководства по энтероскопии (2017) и по очистке и дезинфекции эндоскопов (2019) мы не включили, потому что в 2026 году вышли их японские вторые издания.

• Ранний рак ЖКТ. Эндоскопическая диагностика раннего рака желудка (2020), ЭПД и ЭРС раннего рака желудка (второе издание, совместно с Японской ассоциацией по раку желудка JGCA), ЭПД и ЭРС рака пищевода (2020), колоректальная ЭПД и ЭРС (второе издание 2019 года) с дополнением по холодной полипэктомии (2022), скрининговая колоноскопия и наблюдение (2021).
• Кровотечение и антитромботическая терапия. Неварикозное кровотечение из верхних отделов ЖКТ (второе издание 2025 года), эндоскопия у пациентов на антитромботической терапии (японская версия 2012 года, английская 2013 года) и приложение 2017 года об антикоагулянтах, включая ПОАК.
• Желчные протоки и сосочек. Эндоскопическая папиллосфинктеротомия (EST) и папиллярная дилатация большим баллоном (EPLBD), обе 2018 года, эндоскопическая папиллэктомия (2022).
• Другие темы. Эндоскопия при ВЗК (2025), баллонная дилатация стриктур тонкой кишки при болезни Крона (2022), пероральная эндоскопическая миотомия POEM (2018), седация (второе издание с Японским обществом анестезиологов, 2020).

Только на японском на 2 октября 2026 года существуют руководства по EUS-FNA (2024) и по эндоскопическому лечению отграниченного панкреонекроза (2026). Анонсированы руководства по вмешательствам на сосочке (октябрь 2026) и по ненампулярным опухолям двенадцатиперстной кишки (ноябрь 2026); первое, вероятно, заменит документы по EST и EPLBD.

Чего у JGES нет. Японские клинические руководства по заболеваниям (ГЭРБ, язвенная болезнь, MASLD) выпускает другое общество, JSGE, в Journal of Gastroenterology. Руководства по лечению рака желудка принадлежат JGCA, JGES соавтор только документа по эндоскопической резекции раннего рака. В DEN печатаются позиционные заявления WEO, консенсусы APSDE и Asian EUS Group, но к JGES они не относятся. Руководство по постЭРХПГ-панкреатиту 2023 года тоже вышло в DEN, однако в перечне JGES его нет, и разработчика мы не установили. Статья «Japanese guidelines for peroral endoscopic myotomy: 1st edition» является редакционной статьёй, а не руководством. Совместных руководств с ESGE и ASGE мы не нашли. В нашем каталоге первым разработчиком колоректального руководства 2019 года стоит JSCCR, хотя в самом документе разработчиком названо JGES, работавшее в сотрудничестве с JSCCR, Японским обществом колопроктологии и JSGE.

Методология: MINDS и консенсус экспертов

По аннотациям документы готовят комитеты общества как базовые руководства на основе научных методов, с уровнями доказательств и силой рекомендаций. В руководствах по седации (2020) и POEM (2018) заявлен процесс MINDS (Medical Information Network Distribution Service), японская национальная методология разработки клинических руководств.

• Седация, второе издание. 20 клинических вопросов, сила рекомендаций и качество доказательств оценены по руководству MINDS 2017 года.
• POEM. Клинические вопросы, систематический обзор и метаанализ по каждому из них, утверждение формулировок модифицированным методом Дельфи на согласительной встрече 14 января 2018 года.
• ЭПД и ЭРС рака пищевода. 18 клинических вопросов на основе систематического обзора литературы.

Слабое место авторы признают сами. Исследований высокого уровня мало, и в руководствах по папиллэктомии, колоноскопии, EST, EPLBD, раннему раку желудка и холодной полипэктомии силу рекомендаций во многих случаях определял консенсус экспертов. По аннотации руководства по ВЗК 2025 года не видно, применялись ли MINDS и систематический поиск.

Часть документов сделана вместе с другими японскими обществами: JGCA, Японским обществом анестезиологов, JSCCR и JSGE. Руководство 2012 года по антитромботической терапии готовили с Японским обществом кровообращения (JCS), неврологами, обществами по инсульту, по тромбозу и гемостазу и по диабету. С января 2011 года в JGES действуют правила о конфликте интересов с порогами раскрытия, например 1 млн иен в год от одной компании за должность или консультирование и 500 000 иен за лекции. Положений о финансировании разработки и о сроках пересмотра руководств мы не нашли.

Как искать

Самый полный английский список лежит на jges.net в разделе Publication, страница Guideline. Это таблица с названием, датой первой онлайн-публикации, DOI, томом и страницами DEN. Даты на сайте общества бывают раньше дат в Crossref (у колоректальной ЭПД 30 сентября против 27 декабря 2019 года), поэтому в ссылках надёжнее указывать выходные данные журнала.

Японский перечень на странице jges.net/content/guideline показывает, что уже обновлено по-японски и ждёт перевода. Японские тексты имеют DOI с префиксом 10.11280/gee и зарегистрированы в JaLC, в Crossref их нет. Английские DOI начинаются с 10.1111/den.

На сайте Wiley у Digestive Endoscopy есть виртуальный выпуск Guidelines, ссылка на него стоит на странице журнала на jges.net. В PubMed запрос "Dig Endosc"[ta] AND guideline*[ti] на 2 октября 2026 года давал 41 запись, в том числе документы других организаций. Точнее работает запрос по аффилиации: "Japan Gastroenterological Endoscopy Society"[ad] AND (guideline*[ti] OR consensus[ti] OR "position statement*"[ti]), он давал 20 записей. Принадлежность документа проверяют по строке разработчика в аннотации, потому что WEO, APSDE и Asian EUS Group публикуются в том же журнале.

Доступ, лицензии и статус в России

Доступ смешанный. Английские руководства изданы Wiley под стандартной лицензией издателя; лицензии Creative Commons в метаданных Crossref не указано. В PubMed Central и Europe PMC полных текстов нет ни у одного из 24 проверенных DOI. Членам JGES журнал DEN доступен бесплатно после входа на сайт общества; с 2018 года есть International Membership для врачей вне Японии, взнос 5 000 иен в год. Открыты ли отдельные руководства на Wiley для всех читателей, мы проверить не смогли.

Японские версии на J-STAGE читаются бесплатно и без членства. Печатать их разрешено для личного и внутрибольничного некоммерческого использования, массовая печать и перепечатка согласуются с секретариатом.

Из облачной среды 2 октября 2026 года jges.net отвечал кодом 200, onlinelibrary.wiley.com отдавал 403 с проверкой Cloudflare, ссылки doi.org перенаправляли на Wiley. J-STAGE через curl соединение обрывал, а через инструмент чтения страниц открывался. PubMed и Europe PMC отвечали 200. С российских адресов доступ не проверялся.

Руководства JGES написаны под японскую практику и японскую систему страхования, российскому эндоскописту они полезны как справочник по технике вмешательств, но юридической силы здесь не имеют; лечение в России строится по клиническим рекомендациям, опубликованным в Рубрикаторе Минздрава.

Частые вопросы

Похожие источники