| Полное название | European Society of Human Reproduction and Embryology, Европейское общество репродукции человека и эмбриологии. Основано в 1985 году на первом конгрессе в Бонне |
| Тип источника | Некоммерческая профессиональная ассоциация, более 9 тысяч членов из 135 стран |
| Страна | Бельгия, офис в Стромбек-Бевере под Брюсселем |
| Язык | Английский, и он имеет преимущественную силу. Переводы делают национальные общества по разрешению, русских переводов нет |
| База рекомендаций | 25 собственных руководств плюс 4 совместных документа. Официального счётчика общество не публикует, часть позиций это серии из нескольких статей |
| Методология | Собственный методический мануал, обновлён в 2026 году. Внутри GRADE и все 23 пункта отчётного чек-листа AGREE II. Отдельный мануал для рекомендаций по надлежащей практике |
| Доступ | Полные PDF выложены на сайте бесплатно и без регистрации. Обзорные статьи выходят в открытом журнале Human Reproduction Open или в Human Reproduction |
| Доступ из России | Открывается напрямую |
| Адрес | eshre.eu |
Что публикует ESHRE
Общество выпускает документы двух классов, и различать их важно, потому что доказательная база у них разная. Первый класс это guidelines, доказательные руководства по GRADE с систематическим обзором. Второй это recommendations for good practice, рекомендации по надлежащей практике для тех областей, где доказательств для полноценного руководства не хватает. Для второго класса у общества отдельный методический мануал. К этой категории относятся, например, документы по дополнительным вмешательствам в цикле ЭКО, по повторным неудачам имплантации, по переносу эмбриона и по работе лаборатории.
Ключевые действующие документы.
- Эндометриоз, 2022. Полная переработка версии 2014 года, более ста рекомендаций, опубликовано в открытом журнале Human Reproduction Open.
- Преждевременная недостаточность яичников, 2024. Заменяет документ 2016 года, вышел параллельно в трёх журналах.
- Стимуляция яичников в циклах ЭКО и ИКСИ, обновление ноябрь 2025. К версии 2019 года добавлено 46 новых рекомендаций, 29 обновлено, 4 переформулировано.
- Надлежащая практика в лаборатории ЭКО, 2026. Заменяет версию 2015 года, добавлен раздел про биопсию эмбриона.
- Привычное невынашивание, обновление 2023 к оригиналу 2017 года; необъяснимое бесплодие, 2023 с 52 рекомендациями; дополнительные вмешательства (add-ons), 2023 с 42 рекомендациями.
- Сохранение фертильности: у женщин (2020) и у мальчиков и подростков (2025).
- Преимплантационное генетическое тестирование, 2020: набор из четырёх публикаций от профильного консорциума, плюс отдельный документ по хромосомному мозаицизму (2022).
- Оценка морфологии ооцитов и эмбрионов, 2025, известная как Стамбульский консенсус.
Совместные документы стоят особняком. Их четыре, и среди них международное руководство по синдрому поликистозных яичников 2023 года. Ведущей организацией там выступает не ESHRE, а австралийский центр, общество участвовало как партнёр. Это принципиально: по совместным документам общество прямо снимает с себя ответственность за отслеживание актуальности и обновление, методология и управление принадлежат разработчику. То же относится к документам по синдрому Тёрнера и по органосохраняющему лечению в онкогинекологии.
Чего у общества нет вовсе: общей гинекологии, акушерства и родов, контрацепции, неонатологии, онкологии. Онкофертильность присутствует только на стыке, в виде сохранения фертильности и органосохраняющего лечения. Отдельного руководства по эндометриту или тонкому эндометрию тоже нет, эта тема разобрана внутри документа по повторным неудачам имплантации.
Как искать документы
Навигация у общества устроена логично, и это редкий случай, когда официальный сайт удобнее поиска.
Входная точка это раздел Guidelines and Legal. Внутри четыре подраздела: собственные руководства в обратном хронологическом порядке, совместные документы, позиционные заявления и версии для пациентов. Отдельно вынесены страница документов в разработке и страница про процесс разработки, где лежат оба методических мануала и политика переводов.
Что есть на странице каждого руководства. Кнопка полного PDF, обзорная статья с идентификатором DOI, приложения (таблицы доказательств, стратегия поиска литературы, сводки результатов), состав рабочей группы и отчёт о внешнем рецензировании. Последнее полезно читать: внешнее рецензирование двухэтапное, сначала на две-четыре недели выкладывают на обсуждение область применения и ключевые вопросы, затем на четыре-шесть недель открывают регистрацию заинтересованных сторон и собирают замечания. Отчёт показывает, что именно возражали и как ответила рабочая группа.
Полные тексты бесплатны. PDF лежат прямо на сайте, регистрация и членство не нужны. Обзорные статьи выходят либо в Human Reproduction Open, который полностью открыт, либо в Human Reproduction, где статьи-руководства обычно тоже открыты.
Как оценить актуальность. В доступных методических материалах фиксированный срок пересмотра не заявлен, и поля с датой следующего обновления на страницах нет. Фактический интервал между версиями шесть-девять лет: эндометриоз 2014 и 2022, недостаточность яичников 2016 и 2024, невынашивание 2017 и 2023, стимуляция 2019 и 2025, лаборатория 2015 и 2026. Проверять актуальность проще всего по странице документов в разработке: на момент проверки там прошли обсуждение и ждут публикации документы по аденомиозу и по расширенному скринингу носительства, а на обновлении стоят сохранение фертильности у женщин, ПГТ, показатели работы лаборатории и психосоциальная помощь. Последняя позиция датирована 2015 годом, и это хороший пример того, почему дату надо смотреть всегда.
Статус в России
Сайт открывается напрямую, ограничений нет, PDF скачиваются свободно. Членство индивидуальное и гражданством не ограничено.
С переводами разница принципиальная. Само общество переводов не делает. Действует официальная политика: переводить вправе национальные общества за свой счёт и с письменного разрешения, полученного до начала работы. Принимается только один перевод на язык, общество проводит валидацию носителем языка примерно за четыре недели, и валидация касается только качества перевода, а не научного содержания. Английская версия всегда имеет преимущественную силу. Фактически переведены в основном версии для пациентов, на нидерландский, немецкий, итальянский, португальский, румынский, шведский, греческий, японский и испанский. Русского в списке нет.
Это значит, что публикации в российских журналах, пересказывающие рекомендации ESHRE, не являются валидированными переводами и не эквивалентны первоисточнику. Такой обзор может быть полезен, но при расхождении надо смотреть английский оригинал.
Нормативный статус. Обоснованием тактики в России служат клинические рекомендации Минздрава, обязательные с 1 января 2025 года; профильные документы по бесплодию и вспомогательным репродуктивным технологиям в рубрикаторе есть. Документы ESHRE нормативной силы не имеют. Их практическая ценность в другом: они детальнее разбирают лабораторную и эмбриологическую часть, дают развёрнутый разбор дополнительных вмешательств в цикле ЭКО с честной оценкой того, что не работает, и содержат приложения с таблицами доказательств, по которым видно, на чём именно основана каждая рекомендация. Российская ассоциация репродукции человека указывает ESHRE среди международных партнёров, но актуальность этого статуса по доступным материалам подтвердить не удалось.
Частые вопросы
Нужна ли регистрация, чтобы скачать руководства ESHRE?
Нет. Полные тексты выложены PDF прямо на сайте общества и скачиваются без регистрации, членства и оплаты. Вместе с основным документом обычно доступны приложения: таблицы доказательств, стратегия поиска литературы, сводки результатов, состав рабочей группы и отчёт о внешнем рецензировании. Обзорные статьи по каждому руководству публикуются либо в Human Reproduction Open, который полностью открытый, либо в Human Reproduction, где статьи-руководства как правило тоже открыты. Членство даёт доступ к журналам общества целиком, образовательной платформе и скидки на конгресс, но для чтения руководств оно не требуется.
Чем guideline отличается от recommendations for good practice?
Доказательной базой и процедурой. Guideline строится по GRADE: формулируются вопросы в формате PICO, проводится систематический обзор с иерархией источников от систематических обзоров рандомизированных исследований вниз, рекомендации градуируются как сильные или условные. Recommendations for good practice создаются по отдельному мануалу для областей, где доказательств для этого недостаточно, и опираются на согласованное мнение рабочей группы. К этому классу относятся документы по дополнительным вмешательствам, по повторным неудачам имплантации, по переносу эмбриона и по надлежащей практике в лаборатории ЭКО. Смешивать их в одном ряду с доказательными руководствами некорректно: тип документа указан на его странице, и смотреть его надо всегда.
Есть ли официальные русские переводы?
Нет. К деталям процедуры, описанным выше, стоит добавить три вещи, которые обычно и вызывают вопросы. Копирайт на перевод остаётся у ESHRE, а не переходит к переводящему обществу. В переводе обязателен дисклеймер о том, что преимущественную силу имеет английская версия. И заявку надо подавать до начала работы, а не приносить готовый текст: перевод, сделанный без разрешения, обществом не признаётся. Практическое следствие для российского читателя простое: валидированного русского перевода не существует ни у одного документа, и любые русские изложения следует считать авторскими обзорами.
Кто отвечает за руководство по СПКЯ 2023 года?
Не ESHRE. Это международный документ, ведущей организацией в котором выступил австралийский исследовательский центр, а ESHRE участвовало как партнёр по финансированию и соразработчик. Общество относит его к категории совместных документов и прямо заявляет, что не отвечает за их мониторинг и обновление: методология и управление принадлежат организации-разработчику. То же самое относится к документам по синдрому Тёрнера и по органосохраняющему лечению в онкогинекологии. Практически это означает, что искать обновление такого документа надо на сайте разработчика, а не у ESHRE, и что при вопросах по методологии обращаться тоже следует туда. В 2026 году общество выпустило отдельное позиционное заявление о смене названия синдрома, это уже его собственный документ.
Покрывает ли ESHRE акушерство и общую гинекологию?
Нет, и это надо учитывать при планировании поиска. Сфера общества ограничена репродуктивной медициной, эмбриологией, вспомогательными репродуктивными технологиями, андрологией и репродуктивной генетикой. Акушерства, ведения родов, контрацепции, неонатологии и онкологии в его руководствах нет. Онкология присутствует только на стыке: сохранение фертильности перед лечением и органосохраняющая тактика при раке эндометрия, причём последнее это совместный документ. Отдельного руководства по эндометриту или тонкому эндометрию тоже не существует, тема разобрана внутри документа по повторным неудачам имплантации. За акушерскими рекомендациями логичнее обращаться к профильным обществам или к британским руководствам.
Похожие источники
Американские акушерско-гинекологические документы, включая бесплодие и пренатальную диагностику
Британские рекомендации по акушерству и гинекологии, включая невынашивание
Международная федерация гинекологии и акушерства: глобальные документы и классификации
Медицинская генетика: интерпретация вариантов и преимплантационное тестирование