| Полное название | European Society of Cardiology — Европейское общество кардиологов. Основано в 1950 году четырнадцатью национальными кардиологическими обществами; штаб-квартира European Heart House в Софии-Антиполисе (коммуна Био, Приморские Альпы, Франция), с 2013 года действует представительство European Heart Agency в Брюсселе |
| Тип источника | Некоммерческое профессиональное научное общество. Объединяет 58 национальных кардиологических обществ, семь профильных ассоциаций (в том числе EHRA по нарушениям ритма, HFA по сердечной недостаточности, EAPC по профилактике, EACVI по визуализации) и более двух десятков рабочих групп и советов; суммарно порядка ста тысяч членов |
| Страна | Франция (штаб-квартира); зона охвата — Европа и Средиземноморский бассейн, документы применяются по всему миру |
| Язык | Английский. Официальных версий на русском языке общество не выпускает; переводы отдельных документов выходили в «Российском кардиологическом журнале» силами РКО |
| База | Около трёх десятков действующих Clinical Practice Guidelines в перечне на сайте, преимущественно 2018–2025 годов, плюс отдельный массив Scientific Documents — консенсусов и позиционных документов |
| Что выпускает | Clinical Practice Guidelines (полный текст в European Heart Journal), Pocket Guidelines и приложение ESC Pocket Guidelines, Essential Messages, слайд-сеты для преподавания, версии для пациентов, ИИ-помощник ESC Chat по текстам рекомендаций |
| Доступ | Полные тексты рекомендаций и слайд-сеты бесплатны, регистрация для чтения не нужна. Бесплатная учётная запись My ESC требуется для мобильного приложения; печатные Pocket Guidelines платные (порядка 6 евро за выпуск для нечленов общества) |
| Доступ из России | Географических ограничений общество не заявляет, документы выкладываются открыто. Домены .org и издательские платформы часто отклоняют автоматические обращения, поэтому по неудаче скрипта, агрегатора или проверки ссылок судить о доступности сайта в обычном браузере нельзя |
| Адрес | escardio.org/Guidelines |
Что публикует ESC
Основной продукт — Clinical Practice Guidelines. Каждую готовит целевая группа (Task Force) примерно за два года; состав набирают по ежегодному открытому конкурсу. Новые документы традиционно представляют на конгрессе ESC в конце августа и одновременно публикуют в European Heart Journal.
- 2024 год: фибрилляция предсердий (совместно с EACTS, с новым маршрутом AF-CARE), хронические коронарные синдромы, повышенное артериальное давление и артериальная гипертензия, заболевания периферических артерий и аорты.
- 2025 год: клапанные пороки сердца (ESC/EACTS), миокардиты и перикардиты, сердечно-сосудистые заболевания и беременность, точечное обновление рекомендаций ESC/EAS 2019 года по дислипидемиям. Отдельно вышел документ по психическому здоровью и сердечно-сосудистым заболеваниям — это Clinical Consensus Statement, а не полноценная рекомендация.
- 2026 год: к конгрессу в Мюнхене (28–31 августа) заявлены кардиореабилитация, сердечно-сосудистые заболевания при хронической болезни почек, сердечная недостаточность и пятое универсальное определение инфаркта миокарда.
Второй пласт — Scientific Documents: консенсусы и позиционные документы по темам, где доказательной базы для полноценной рекомендации не хватает. Формально они слабее и классов рекомендаций обычно не содержат. Формального срока пересмотра общество не объявляет: на практике крупные темы переиздаются раз в четыре-пять лет, а между полными версиями выходят точечные обновления (focused updates).
Классы рекомендаций и уровни доказательности
ESC пользуется собственной двумерной шкалой, унаследованной от американской традиции и не совпадающей с GRADE. Класс отвечает на вопрос «насколько уверенно делать», уровень — «на каких данных это основано».
- Класс I — доказано или общепризнано, что вмешательство полезно и эффективно. Формулировка: «рекомендуется», «показано».
- Класс IIa — данные и мнения преимущественно в пользу пользы. Формулировка: «следует рассмотреть». Это не «можно, если хочется», а указание на предпочтительный вариант при отсутствии противопоказаний.
- Класс IIb — польза установлена хуже. Формулировка: «может быть рассмотрено».
- Класс III — вмешательство бесполезно, а иногда и вредно. Формулировка: «не рекомендуется».
Уровни доказательности: A — данные нескольких рандомизированных исследований или метаанализов; B — одного рандомизированного исследования либо крупных нерандомизированных; C — согласованное мнение экспертов, небольшие, ретроспективные исследования, регистры.
Отличие от GRADE принципиально. GRADE отдельно оценивает уверенность в доказательствах (от высокой до очень низкой) с учётом риска систематической ошибки, непрямоты и неточности, и отдельно — силу рекомендации: сильную или условную. У ESC уровень доказательности отражает главным образом дизайн и число исследований, формальной оценки риска смещения в шкале нет, а класс и уровень публикуются парой вроде «IIa B». Практический вывод: III C у ESC — это чаще консенсус экспертов, а не результат систематической оценки.
Как искать
- Точка входа — раздел All ESC Clinical Practice Guidelines: перечень сгруппирован по годам, год в заголовке документа и есть год публикации.
- На странице конкретной рекомендации собраны все производные материалы: кнопка перехода к полному тексту в European Heart Journal, Essential Messages, слайд-сет, версия для пациентов, вебинары.
- Проверяя актуальность, смотрите не только год, но и наличие focused update: точечное обновление не отменяет базовый документ целиком, а заменяет отдельные разделы.
- Планы видны в разделе Guidelines Publication Schedule: темы и председатели целевых групп на ближайшие годы. Удобно, когда решается, ждать ли пересмотра или опираться на действующую версию.
- Не путайте Clinical Practice Guidelines со Scientific Documents: последние лежат в отдельном разделе и статуса рекомендации не имеют.
Статус в России
Юридической силы в России документы ESC не имеют: обязательны клинические рекомендации из рубрикатора Минздрава (ст. 37 ФЗ-323). При этом отечественные кардиологические рекомендации методологически и содержательно во многом опираются на европейские, вплоть до совпадающей шкалы классов и уровней, так что знание первоисточника помогает понять логику российского документа.
Расхождения предсказуемы и лежат в основном в плоскости доступности вмешательств. Часть препаратов, получающих у ESC высокий класс, в России либо не зарегистрирована, либо не входит в перечень ЖНВЛП и программы льготного обеспечения; отдельные позиции по ингибиторам PCSK9, инклисирану, ряду антикоагулянтов и по объёму интервенционных вмешательств на практике реализуются иначе. Перенос рекомендации ESC в назначение без сверки с российским документом и инструкцией по применению — источник претензий при экспертизе качества помощи.
Отдельно стоит учитывать организационный контекст: членство Российского кардиологического общества в ESC приостановлено с 2022 года. На бесплатный доступ к текстам это не влияет, но регулярный выпуск авторизованных русских переводов прекратился, а встречающиеся в сети переводы относятся к устаревшим версиям.
Частые вопросы
Бесплатны ли рекомендации ESC?
Чем рекомендации ESC отличаются от AHA/ACC?
Что означает класс IIa?
Есть ли официальные переводы на русский язык?
Как часто обновляются рекомендации ESC?
Похожие источники
Американский взгляд на те же темы; полезен там, где ESC и AHA/ACC расходятся
Соавтор американских кардиологических рекомендаций, удобные краткие разборы документов ESC
Европейское общество по артериальной гипертензии; его рекомендации 2023 года по ряду позиций отличаются от ESC 2024
Единственные обязательные в России клинические рекомендации; с ними сверяют любой документ ESC