КлиническиеРекомендации.рф

ESC — клинические рекомендации Европейского общества кардиологов

European Society of Cardiology — некоммерческое научное общество, основанное в 1950 году четырнадцатью национальными кардиологическими обществами. Штаб-квартира European Heart House в Софии-Антиполисе (Франция), с 2013 года работает и European Heart Agency в Брюсселе. Выпускает Clinical Practice Guidelines — де-факто мировой стандарт в кардиологии. Полные тексты бесплатны.

Открытый доступ· Профессиональное научное общество· Европа· Кардиология· Около 30 действующих рекомендаций
Полное названиеEuropean Society of Cardiology — Европейское общество кардиологов. Основано в 1950 году четырнадцатью национальными кардиологическими обществами; штаб-квартира European Heart House в Софии-Антиполисе (коммуна Био, Приморские Альпы, Франция), с 2013 года действует представительство European Heart Agency в Брюсселе
Тип источникаНекоммерческое профессиональное научное общество. Объединяет 58 национальных кардиологических обществ, семь профильных ассоциаций (в том числе EHRA по нарушениям ритма, HFA по сердечной недостаточности, EAPC по профилактике, EACVI по визуализации) и более двух десятков рабочих групп и советов; суммарно порядка ста тысяч членов
СтранаФранция (штаб-квартира); зона охвата — Европа и Средиземноморский бассейн, документы применяются по всему миру
ЯзыкАнглийский. Официальных версий на русском языке общество не выпускает; переводы отдельных документов выходили в «Российском кардиологическом журнале» силами РКО
БазаОколо трёх десятков действующих Clinical Practice Guidelines в перечне на сайте, преимущественно 2018–2025 годов, плюс отдельный массив Scientific Documents — консенсусов и позиционных документов
Что выпускаетClinical Practice Guidelines (полный текст в European Heart Journal), Pocket Guidelines и приложение ESC Pocket Guidelines, Essential Messages, слайд-сеты для преподавания, версии для пациентов, ИИ-помощник ESC Chat по текстам рекомендаций
ДоступПолные тексты рекомендаций и слайд-сеты бесплатны, регистрация для чтения не нужна. Бесплатная учётная запись My ESC требуется для мобильного приложения; печатные Pocket Guidelines платные (порядка 6 евро за выпуск для нечленов общества)
Доступ из РоссииГеографических ограничений общество не заявляет, документы выкладываются открыто. Домены .org и издательские платформы часто отклоняют автоматические обращения, поэтому по неудаче скрипта, агрегатора или проверки ссылок судить о доступности сайта в обычном браузере нельзя
Адресescardio.org/Guidelines

Что публикует ESC

Основной продукт — Clinical Practice Guidelines. Каждую готовит целевая группа (Task Force) примерно за два года; состав набирают по ежегодному открытому конкурсу. Новые документы традиционно представляют на конгрессе ESC в конце августа и одновременно публикуют в European Heart Journal.

  • 2024 год: фибрилляция предсердий (совместно с EACTS, с новым маршрутом AF-CARE), хронические коронарные синдромы, повышенное артериальное давление и артериальная гипертензия, заболевания периферических артерий и аорты.
  • 2025 год: клапанные пороки сердца (ESC/EACTS), миокардиты и перикардиты, сердечно-сосудистые заболевания и беременность, точечное обновление рекомендаций ESC/EAS 2019 года по дислипидемиям. Отдельно вышел документ по психическому здоровью и сердечно-сосудистым заболеваниям — это Clinical Consensus Statement, а не полноценная рекомендация.
  • 2026 год: к конгрессу в Мюнхене (28–31 августа) заявлены кардиореабилитация, сердечно-сосудистые заболевания при хронической болезни почек, сердечная недостаточность и пятое универсальное определение инфаркта миокарда.

Второй пласт — Scientific Documents: консенсусы и позиционные документы по темам, где доказательной базы для полноценной рекомендации не хватает. Формально они слабее и классов рекомендаций обычно не содержат. Формального срока пересмотра общество не объявляет: на практике крупные темы переиздаются раз в четыре-пять лет, а между полными версиями выходят точечные обновления (focused updates).

Классы рекомендаций и уровни доказательности

ESC пользуется собственной двумерной шкалой, унаследованной от американской традиции и не совпадающей с GRADE. Класс отвечает на вопрос «насколько уверенно делать», уровень — «на каких данных это основано».

  • Класс I — доказано или общепризнано, что вмешательство полезно и эффективно. Формулировка: «рекомендуется», «показано».
  • Класс IIa — данные и мнения преимущественно в пользу пользы. Формулировка: «следует рассмотреть». Это не «можно, если хочется», а указание на предпочтительный вариант при отсутствии противопоказаний.
  • Класс IIb — польза установлена хуже. Формулировка: «может быть рассмотрено».
  • Класс III — вмешательство бесполезно, а иногда и вредно. Формулировка: «не рекомендуется».

Уровни доказательности: A — данные нескольких рандомизированных исследований или метаанализов; B — одного рандомизированного исследования либо крупных нерандомизированных; C — согласованное мнение экспертов, небольшие, ретроспективные исследования, регистры.

Отличие от GRADE принципиально. GRADE отдельно оценивает уверенность в доказательствах (от высокой до очень низкой) с учётом риска систематической ошибки, непрямоты и неточности, и отдельно — силу рекомендации: сильную или условную. У ESC уровень доказательности отражает главным образом дизайн и число исследований, формальной оценки риска смещения в шкале нет, а класс и уровень публикуются парой вроде «IIa B». Практический вывод: III C у ESC — это чаще консенсус экспертов, а не результат систематической оценки.

Как искать

  1. Точка входа — раздел All ESC Clinical Practice Guidelines: перечень сгруппирован по годам, год в заголовке документа и есть год публикации.
  2. На странице конкретной рекомендации собраны все производные материалы: кнопка перехода к полному тексту в European Heart Journal, Essential Messages, слайд-сет, версия для пациентов, вебинары.
  3. Проверяя актуальность, смотрите не только год, но и наличие focused update: точечное обновление не отменяет базовый документ целиком, а заменяет отдельные разделы.
  4. Планы видны в разделе Guidelines Publication Schedule: темы и председатели целевых групп на ближайшие годы. Удобно, когда решается, ждать ли пересмотра или опираться на действующую версию.
  5. Не путайте Clinical Practice Guidelines со Scientific Documents: последние лежат в отдельном разделе и статуса рекомендации не имеют.

Статус в России

Юридической силы в России документы ESC не имеют: обязательны клинические рекомендации из рубрикатора Минздрава (ст. 37 ФЗ-323). При этом отечественные кардиологические рекомендации методологически и содержательно во многом опираются на европейские, вплоть до совпадающей шкалы классов и уровней, так что знание первоисточника помогает понять логику российского документа.

Расхождения предсказуемы и лежат в основном в плоскости доступности вмешательств. Часть препаратов, получающих у ESC высокий класс, в России либо не зарегистрирована, либо не входит в перечень ЖНВЛП и программы льготного обеспечения; отдельные позиции по ингибиторам PCSK9, инклисирану, ряду антикоагулянтов и по объёму интервенционных вмешательств на практике реализуются иначе. Перенос рекомендации ESC в назначение без сверки с российским документом и инструкцией по применению — источник претензий при экспертизе качества помощи.

Отдельно стоит учитывать организационный контекст: членство Российского кардиологического общества в ESC приостановлено с 2022 года. На бесплатный доступ к текстам это не влияет, но регулярный выпуск авторизованных русских переводов прекратился, а встречающиеся в сети переводы относятся к устаревшим версиям.

Частые вопросы

Бесплатны ли рекомендации ESC?
Да. Полные тексты Clinical Practice Guidelines открыты для чтения на escardio.org и в European Heart Journal, регистрация для этого не нужна; бесплатны и слайд-сеты, Essential Messages и версии для пациентов. Платное — только печатные Pocket Guidelines (порядка 6 евро за выпуск для нечленов общества, около 80 евро за полный комплект). Для мобильного приложения ESC Pocket Guidelines нужна бесплатная учётная запись My ESC.
Чем рекомендации ESC отличаются от AHA/ACC?
Прежде всего регионом и системой помощи: ESC пишет для европейской практики, AHA/ACC — для американской. Шкалы близки, но не тождественны: у ESC классы I, IIa, IIb, III и уровни A, B, C; у AHA/ACC класс 3 разделён на «нет пользы» и «вред», а уровни детализированы до B-R, B-NR, C-LD и C-EO. Различается и охват: у ESC один документ на тему для всей Европы, обновляемый крупными циклами. По конкретным темам расхождения бывают существенными — например, по целевым уровням артериального давления и по показаниям к отдельным вмешательствам.
Что означает класс IIa?
Что данные и мнение экспертов преимущественно в пользу вмешательства, но доказательства слабее, чем для класса I. Стандартная формулировка — «следует рассмотреть» (should be considered). На практике это ближе к «делайте, если нет причин не делать», а не к нейтральному «на усмотрение врача»: последнему соответствует класс IIb с формулировкой «может быть рассмотрено». Класс всегда читают вместе с уровнем доказательности: IIa A и IIa C — разные по надёжности утверждения.
Есть ли официальные переводы на русский язык?
Само общество русскую версию не выпускает. Исторически переводы отдельных рекомендаций публиковал «Российский кардиологический журнал» при участии Российского кардиологического общества — так вышли, в частности, русские версии документов по фибрилляции предсердий и по сердечной недостаточности. После приостановки членства РКО в ESC в 2022 году регулярный выпуск таких переводов прекратился. Для цитирования и для клинических решений берите английский оригинал: переводы прошлых лет относятся к уже пересмотренным версиям.
Как часто обновляются рекомендации ESC?
Фиксированного срока пересмотра общество не объявляет. Разработка одного документа занимает около двух лет, новые версии представляют на ежегодном конгрессе в конце августа и тогда же публикуют в European Heart Journal. По сложившейся практике крупная тема переиздаётся раз в четыре-пять лет: например, фибрилляция предсердий — 2016, 2020 и 2024 годы. Между полными версиями выходят точечные обновления (focused updates), заменяющие отдельные разделы, — так было с сердечной недостаточностью в 2023 году и с дислипидемиями в 2025-м.

Похожие источники

AHA

Американский взгляд на те же темы; полезен там, где ESC и AHA/ACC расходятся

ACC

Соавтор американских кардиологических рекомендаций, удобные краткие разборы документов ESC

ESH

Европейское общество по артериальной гипертензии; его рекомендации 2023 года по ряду позиций отличаются от ESC 2024

Минздрав РФ

Единственные обязательные в России клинические рекомендации; с ними сверяют любой документ ESC

© 2022–2026 КлиническиеРекомендации.рф · Ссылки проверяются автоматически