European Centre for Disease Prevention and Control, независимое агентство Европейского союза, учреждённое регламентом (ЕС) № 851/2004 и работающее с 2005 года в Стокгольме. Ведёт надзор примерно за 60 инфекциями, выпускает оценки риска, технические руководства и определения случаев. Клинических рекомендаций в привычном виде не издаёт и регулятором не является.
| Полное название | European Centre for Disease Prevention and Control, Европейский центр профилактики и контроля заболеваний. Учреждён регламентом (ЕС) № 851/2004 от 21 апреля 2004 года, начал работу в 2005 году; мандат расширен регламентом (ЕС) 2022/2370 |
| Тип источника | Независимое агентство Европейского союза, подотчётное управляющему совету, в который входят представители стран-членов, Европарламента и Еврокомиссии. Регулятором не является: разрешения на препараты выдаёт EMA, законодательство принимают институты ЕС |
| Страна | ЕС; штаб-квартира в Стокгольме (Солна), Швеция. Обслуживает 27 стран ЕС, а также Исландию и Норвегию |
| Язык | Английский. Материалы для широкой аудитории переводятся на официальные языки ЕС плюс исландский и норвежский; экспертные документы выходят только на английском. Русской версии нет |
| База | Около 60 инфекций под надзором ЕС; поисковый индекс сайта насчитывает более 13 тысяч единиц контента, включая публикации, данные, обучающие материалы и страницы тем |
| Что выпускает | Данные и отчёты надзора, оценки риска, технические руководства (public health guidance), операционные протоколы и инструменты, определения случаев для целей надзора. Клинические рекомендации по диагностике и лечению в методологии GRADE не выпускает |
| Доступ | Бесплатно, без регистрации; собственные материалы ECDC, как правило, под лицензией CC BY 4.0, при указании авторства ECDC, ссылке на лицензию и пометке об изменениях. Контент третьих лиц и логотип агентства под исключение не подпадают |
| Доступ из России | Из облака сайт отвечает без ошибок. Оценить доступность из российских сетей по облачной проверке нельзя, статус для РФ не проверен |
| Адрес | ecdc.europa.eu |
Что публикует ECDC
- Данные надзора. Страны передают данные в систему TESSy. На их основе выходят Annual Epidemiological Report, отдельный отчёт по каждой нозологии за год, и интерактивный Surveillance Atlas of Infectious Diseases с картами и таблицами по стране, году и подгруппам населения и с выгрузкой в CSV.
- Эпидемиологическая разведка. Еженедельный Communicable Disease Threats Report сводит события в ЕС и мире. Совместно с Европейским региональным бюро ВОЗ ведётся еженедельная сводка ERVISS по гриппу, РСВ и SARS-CoV-2.
- Оценки риска. Rapid risk assessment по конкретному событию и более развёрнутые оценки угроз.
- Сети надзора. Главная для клинициста, это EARS-Net: резистентность инвазивных изолятов (кровь и ликвор) восьми видов, среди которых E. coli, K. pneumoniae, P. aeruginosa, Acinetobacter spp., S. pneumoniae, S. aureus, E. faecalis, E. faecium. С 2020 года интерпретация допускается только по критериям EUCAST, поэтому данные сопоставимы между странами.
- Vaccine Scheduler, календари прививок стран ЕС и ЕЭЗ по возрастам и болезням, с режимом сравнения двух стран.
- Eurosurveillance, еженедельный рецензируемый журнал, который ECDC издаёт и финансирует с марта 2007 года: открытый доступ без платы с авторов и редакционная независимость от агентства.
Часть документов готовится совместно с другими структурами. С EMA выходят заявления по вакцинам против COVID-19, с EFSA и EMA межведомственные отчёты JIACRA о потреблении антимикробных препаратов и резистентности, с бюро ВОЗ в Европе ежегодные отчёты по туберкулёзу и по ВИЧ и СПИД. Агентство также ведёт двухлетние программы подготовки полевых эпидемиологов EPIET и микробиологов EUPHEM.
Типы документов и что из них клиническое
Публикации разложены по четырём категориям, и различать их полезнее, чем искать несуществующие «европейские клинические рекомендации».
- Surveillance and monitoring, результаты надзора и описательные анализы: годовые отчёты, еженедельные сводки, отчёты сетей. Клинического содержания здесь нет, но это источник эпидемиологического контекста для дифференциального диагноза.
- Assessment, экспертный разбор события или проблемы. Сюда входит rapid risk assessment: он готовится в сжатые сроки при неполной информации, оценивает вероятность и тяжесть угрозы для населения ЕС и заканчивается вариантами ответных мер, а не предписаниями.
- Public health guidance, доказательные рекомендации по мерам общественного здоровья. Ближе всего к клинике: тестирование на ВИЧ и гепатиты B и C, туберкулёз, ИППП, вакцинация групп риска, инфекционный контроль при устойчивых возбудителях.
- Operational support, протоколы, стандарты и инструменты: схемы отчётности лабораторий, чек-листы, обучающие модули.
Особняком стоят определения случаев ЕС, закреплённые имплементационным решением Комиссии (ЕС) 2018/945. Это критерии для регистрации и передачи данных (возможный, вероятный, подтверждённый случай), а не критерии постановки клинического диагноза; для новых угроз ECDC вводит собственные рабочие определения. Все рекомендации агентства по регламенту носят необязательный характер.
Как искать
- Точка входа, раздел Publications and data. В поиске работают фильтры по типу материала, группе болезней, теме общественного здоровья и периоду; сортировка идёт по релевантности или дате.
- Точную фразу берите в кавычки: без них поиск вернёт материалы, где слова запроса встречаются вразбивку.
- Показатели заболеваемости удобнее смотреть не в PDF, а в Surveillance Atlas, там же выгрузка данных и постоянная ссылка на построенный график.
- Определения случаев лежат отдельной страницей в разделе всех тем, там же ссылка на текст решения 2018/945 в EUR-Lex.
- Статьи Eurosurveillance ищутся на собственном сайте журнала, а не в каталоге публикаций ECDC.
- У каждой публикации указана дата; сводные документы выходят обновлениями с порядковым номером, поэтому проверяйте, нет ли более позднего update по теме.
- Данные по резистентности проще брать в разделе антимикробной резистентности, где собраны и годовые отчёты EARS-Net, и межведомственные обзоры JIACRA.
Полезная мелочь для библиографии. На выходных страницах публикаций агентства приводятся год, ISBN и каталожный номер Управления публикаций ЕС, и ссылаться лучше на эти выходные данные, а не на адрес страницы, который при перестройке сайта может измениться.
Статус в России
Юридической силы в России документы ECDC не имеют, обязательны только клинические рекомендации из рубрикатора Минздрава (ст. 37 ФЗ-323). Официальных переводов на русский язык агентство не выпускает.
Практически переносимы четыре блока: организация надзора и отчётности, определения случаев как образец формализации критериев регистрации, инфекционный контроль при устойчивых возбудителях, стратегии сдерживания антимикробной резистентности. Сопоставление корректнее всего идёт по данным EARS-Net, поскольку они интерпретируются по критериям EUCAST, на которые ориентированы и российские документы по определению чувствительности, поэтому доли устойчивых изолятов сравнимы напрямую.
Сопоставляется плохо другое. Календари прививок в Vaccine Scheduler отражают национальные решения стран ЕС и расходятся с российским календарём, а часть упоминаемых вакцин и препаратов в России не зарегистрирована. Определения случаев ЕС не совпадают с формами федерального статистического наблюдения, поэтому прямое сравнение показателей заболеваемости требует оговорок. Лицензия CC BY 4.0 при этом позволяет переводить и перепечатывать материалы агентства при указании авторства, ссылке на лицензию и пометке об изменениях.
В каталоге КлиническиеРекомендации.рф собрано 14 документов ECDC, включая совместные выпуски с EMCDDA по инфекциям у потребителей инъекционных наркотиков и в местах лишения свободы. Это преимущественно материалы категории public health guidance, то есть та часть продукции агентства, которая ближе всего к практической работе.
Частые вопросы
Чем ECDC отличается от ВОЗ и от CDC США?
Есть ли материалы ECDC на русском языке?
Где смотреть данные по заболеваемости в Европе?
Что такое Rapid Risk Assessment?
Обязательны ли документы ECDC для стран ЕС и для врача?
Похожие источники
Глобальные руководства по туберкулёзу, ВИЧ и другим инфекциям; соавтор европейских отчётов надзора
Американский аналог с развёрнутыми клиническими и профилактическими рекомендациями
Европейское общество клинической микробиологии: рекомендации по антимикробной терапии и критерии EUCAST
Единственные обязательные в России клинические рекомендации, в том числе по инфекционным болезням