КлиническиеРекомендации.рф

ESPGHAN: клинические рекомендации по детской гастроэнтерологии, гепатологии и питанию

European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, профессиональное общество детских гастроэнтерологов со штаб-квартирой в Женеве; первоначальный устав принят в Париже в 1968 году. Выпускает клинические руководства, позиционные документы и Clinical Advice Guides, публикует их в журнале JPGN, который издаёт вместе с NASPGHAN. Файлы PDF в Knowledge Center на сайте общества скачиваются без регистрации, руководства ESPGHAN 2025–2026 годов в JPGN читаются бесплатно, большинство по лицензиям Creative Commons.

Открытый доступ· Профессиональное общество· Европа, штаб-квартира в Женеве· Детская гастроэнтерология, гепатология, питание· 101 документ в Knowledge Center
Полное названиеEuropean Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition (ESPGHAN), Европейское общество детской гастроэнтерологии, гепатологии и нутрициологии. Первоначальный устав принят в Париже 4 октября 1968 года, действующая редакция устава принята в Лилле в 2026 году
Тип источникаПрофессиональное общество с индивидуальным членством, некоммерческая ассоциация по швейцарскому праву. Документы готовят три постоянных комитета (гастроэнтерологии, гепатологии, питания), при которых работают рабочие группы и группы по интересам (SIG)
СтранаШвейцария, штаб-квартира в Женеве (Rue Pellegrino Rossi 16). Зона работы европейская, полноправные члены должны работать в Европе, специалисты из других стран вступают как корреспондирующие члены
ЯзыкАнглийский. Раздела официальных переводов на сайте нет, перевод по правилам общества делают национальные общества
БазаРаздел Knowledge Center на 23 сентября 2026 года: 101 позиция, из них 95 с пометкой Societal Paper и 6 Clinical Advice Guides, годы от 2008 до 2026. Список отстаёт от журнала: руководств 2025–2026 годов в нём нет
Что выпускаетКлинические руководства (Clinical Guideline), в том числе совместные с NASPGHAN, ECCO, ESPEN и ESGE; позиционные документы, заявления и обзоры комитетов и SIG; Clinical Advice Guides, сокращённые визуальные версии опубликованных документов. Официальный журнал JPGN издаётся вместе с NASPGHAN
ДоступФайлы PDF в Knowledge Center скачиваются без регистрации, часть образовательных материалов только для членов. Руководства 2025–2026 годов в JPGN выходят по лицензиям Creative Commons, часть документов бесплатна у издателя без такой лицензии. Обычные статьи JPGN по подписке. Руководство ECCO-ESPGHAN 2026 по болезни Крона в журнале JCC не в открытом доступе, бесплатная авторская версия лежит в репозитории Университета Восточной Англии
Доступ из РоссииИз облака espghan.org отдаёт 200 для главной, Knowledge Center и файлов PDF. Главная espghan.info отвечает капчей хостинга, внутренние страницы отдают 200. Сайты издателей Wiley и OUP на запросы скриптов отвечают защитой от роботов, поэтому такая проверка неинформативна. Из России в браузере не проверялось
Адресespghan.org/knowledge-center/publications-list

Что публикует ESPGHAN

По статье 17 Rules and Regulations официальные документы общества должны выходить в Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition (JPGN) и размещаться на сайте ESPGHAN; на деле совместные документы выходят и в журналах партнёров, а список на сайте отстаёт. JPGN основан в 1982 году, это общий журнал ESPGHAN и Североамериканского общества NASPGHAN. С тома 78 (январь 2024 года) его издаёт Wiley, до этого издавал Lippincott Williams & Wilkins. Совместные документы с другими обществами выходят и в их журналах: Journal of Crohn's and Colitis у ECCO, Clinical Nutrition у ESPEN, Endoscopy у ESGE.

  • Clinical Guideline. Официальное руководство общества. Темы отбирает Council, не больше пяти руководств в год: два от комитета по гастроэнтерологии, по одному от комитетов по гепатологии и питанию и одно междисциплинарное.
  • Non-Societal Papers. Позиционные документы, заявления, экспертные и технические обзоры, комментарии, материалы монотематических конференций. Их готовят комитеты, SIG и рабочие группы там, где доказательств мало. Такой документ несёт оговорку, что он не обязательно отражает политику ESPGHAN и не одобрен обществом.
  • Clinical Advice Guides. Сокращённые визуальные версии уже опубликованных документов, например по парентеральному питанию (2020) и проглатыванию батареек-таблеток (2021).

Ключевые темы обновляются обычно раз в 6–7 лет (запор обновили через 12 лет). Руководство по болезни Крона у детей выходило в 2014, 2020 и 2026 годах, по язвенному колиту в 2012, 2018 и 2025, по H. pylori в 2011, 2017 и 2023, по функциональному запору в 2014 и 2026 годах. Среди документов 2026 года руководство ESPGHAN/NASPGHAN по лечению функционального запора у детей 0–18 лет (20 мая), обновление ECCO-ESPGHAN по болезни Крона у детей (19 августа), позиционные документы по кровотечениям из ЖКТ неварикозного происхождения, по скринингу и диагностике MASLD у детей и по инородным телам, а также комментарий о загрязнении детских смесей цереулидом.

Методология и рецензирование

Правила записаны в статье 17 Rules and Regulations (редакция июня 2026 года) и в руководстве для авторов по новой процедуре. Руководство должно опираться на надёжную методологию оценки доказательств, предпочтительно GRADE, клинические вопросы формулируются в формате PICO. Общество может выделить методолога и деньги: бюджет комитета по гастроэнтерологии 30 000 евро в год, комитетов по питанию и гепатологии по 15 000 евро.

На практике подход зависит от серии. Руководства по функциональным расстройствам (запор 2026, СРК 2025) сделаны по GRADE при участии Cochrane. Руководства по ВЗК вместе с ECCO используют уровни доказательности Oxford Centre for Evidence-Based Medicine и голосование по методу Delphi с порогом согласия не ниже 80%. Позиционные документы строятся на обзоре литературы и мнении экспертов.

Рецензия. Проект одобряют профильный комитет и Council, затем генеральный секретарь приглашает не менее двух независимых анонимных внешних рецензентов. У совместных с NASPGHAN руководств рецензентов четыре, а после принятия проект выставляется для обсуждения членами обоих обществ. Все авторы подают декларации интересов, их список опубликован на сайте. Группы должны быть смешанными по специальности, полу и географии, участие организаций пациентов и родителей ожидается по умолчанию, торговые марки в тексте упоминать нельзя.

Граница между жанрами недавно сдвинулась. В новой процедуре Societal Paper означает только Clinical Guideline, но в Rules and Regulations июня 2026 года заголовок статьи 17 ещё включает позиционные документы, а на сайте пометка Societal Paper стоит и у них.

Как искать

Список документов лежит в разделе Knowledge Center, вкладка Publications. Фильтры есть по направлению (Gastroenterology, Hepatology, Nutrition) и по пометке (Societal Paper, Clinical Advice Guides), новые документы стоят сверху, следующая порция из 10 позиций подгружается кнопкой load more. Каждая строка ведёт на PDF в хранилище сайта или на PubMed. Страница Societal Papers по адресу our-organisation/Publications описывает процедуру и формы заявок, самих документов там нет.

Knowledge Center отстаёт от журнала. На 23 сентября 2026 года в нём нет руководств 2025–2026 годов, а поиск по сайту по слову constipation находит только редакцию 2014 года. Свежие тексты проще брать в JPGN на Wiley Online Library, совместные документы на сайтах журналов-партнёров. В списке остаются и старые редакции, поэтому год стоит сверять перед ссылкой на документ.

Интерактивные алгоритмы по руководствам собраны на отдельном микросайте espghan.info: диагностика целиакии, болезнь Крона, язвенный колит, болезнь Вильсона, парентеральное питание, эрадикация H. pylori. Там же Advice Guides в PDF и страница Published Guidelines со ссылками на исходные статьи.

Рекомендации ESPGHAN, впервые опубликованные в 2026 году, собраны в нашем каталоге и открываются кнопкой «Рекомендации ESPGHAN в каталоге» с фильтром по источнику; сейчас там 3 документа: по функциональному запору и по болезни Крона у детей, а также межобщественное руководство UEG по обезболиванию при остром панкреатите, в котором ESPGHAN участвовало вместе с семью европейскими обществами.

Статус в России

По статье 37 закона № 323-ФЗ клинические рекомендации в России разрабатывают профессиональные некоммерческие организации, одобряет научно-практический совет Минздрава, а размещаются они в Рубрикаторе Минздрава. Документы иностранных обществ, включая ESPGHAN, статуса клинических рекомендаций не имеют и приводятся как справочный источник.

По темам ESPGHAN в Рубрикаторе есть действующие КР Минздрава, во всех пяти среди разработчиков Союз педиатров России:

  • «Болезнь Крона» у детей, вместе с Российской ассоциацией детских хирургов и Обществом детских гастроэнтерологов, гепатологов и нутрициологов (ОДГГН); тема руководства ECCO-ESPGHAN 2026 года.
  • «Язвенный колит» у детей, те же разработчики; тема руководства ESPGHAN-ECCO 2025 года.
  • «Целиакия», вместе с ОДГГН; тема руководства ESPGHAN 2020 года по диагностике.
  • «Эозинофильный эзофагит», вместе с РААКИ и РГА; темы обновления ESPGHAN 2024 года и руководства по EGID 2024 года.
  • «Метаболически ассоциированная жировая болезнь печени у детей», вместе с ОДГГН; тема позиционного документа SIG ESPGHAN 2026 года.

ОДГГН входит в сеть национальных обществ ESPGHAN под названием RUSPGHAN, президент А. И. Хавкин. Российские врачи есть и в числе членов ESPGHAN. Все детские документы каталога собраны на странице профиля Педиатрия.

Частые вопросы

Чем Clinical Guideline ESPGHAN отличается от Position Paper?

По процедуре 2025–2026 годов официальной рекомендацией общества считается только Clinical Guideline: тему утверждает Council, таких документов не больше пяти в год, рецензия идёт в два круга с участием Council. Позиционные документы, заявления и работы комитетов, SIG и рабочих групп дают экспертное мнение там, где доказательств мало. В них обязательна оговорка, что документ не обязательно отражает политику ESPGHAN и не одобрен обществом.

Какие комитеты ESPGHAN готовят документы?

Все заявки одобряют три профильных комитета: Gastroenterology Committee, Hepatology Committee и Committee on Nutrition. При них работают группы по интересам, например Porto IBD Group, EGID SIG, H. pylori SIG, Endoscopy SIG и Steatotic Liver Disease SIG. Квоты руководств распределены так: два от гастроэнтерологии, по одному от гепатологии и питания, одно междисциплинарное.

Почему многие руководства ESPGHAN выходят вместе с NASPGHAN?

JPGN общий журнал двух обществ, и для совместных руководств есть отдельная процедура: одобрение обоими обществами, общая методология и бюджет, четыре рецензента, обсуждение проекта членами обоих обществ после принятия. Так вышли руководства по функциональному запору 2026 года, по СРК и функциональной абдоминальной боли 2025 года и по H. pylori 2023 года. Руководства с ECCO по ВЗК выходят в JCC (болезнь Крона) или в JPGN (язвенный колит).

Использует ли ESPGHAN систему GRADE?

Правила называют GRADE предпочтительной, но не обязательной методологией. По GRADE сделаны руководства по функциональному запору 2026 года и СРК 2025 года, с участием Cochrane. Руководства по ВЗК с ECCO опираются на уровни Oxford CEBM и голосование Delphi с порогом 80%, позиционные документы на обзор литературы и консенсус экспертов.

Можно ли переводить рекомендации ESPGHAN на русский?

ESPGHAN готов делиться руководствами, позиционными документами и Advice Guides с национальными обществами. Перевод делает само общество, его проверяет национальное научное общество страны, а в тексте нужна оговорка, что ESPGHAN не отвечает за ошибки перевода и адаптации. Официальных русских переводов на сайтах ESPGHAN нет.

Похожие источники

ECCO

Европейская организация по болезни Крона и колиту, соавтор детских руководств по болезни Крона (2026) и язвенному колиту (2025)

ESPEN

Европейское общество клинического питания, вместе с ESPGHAN выпустило руководства по парентеральному питанию у детей (2018) и по муковисцидозу (2024)

UEG

Объединение европейских гастроэнтерологических обществ, куда ESPGHAN входит как общество-член

EASL

Европейская ассоциация по изучению печени, взрослый аналог по гепатологии: MASLD, вирусные и аутоиммунные болезни печени

© 2022–2026 КлиническиеРекомендации.рф · Ссылки проверяются автоматически