КлиническиеРекомендации.рф

ERC — клинические рекомендации Европейского совета по реанимации

European Resuscitation Council — некоммерческая организация по бельгийскому праву, учредительное собрание которой прошло в Антверпене 13 декабря 1988 года. Офис в городе Ниль под Антверпеном, сеть из 34 национальных советов по реанимации. Член ILCOR. Выпускает европейские рекомендации по сердечно-лёгочной реанимации с обновлением раз в пять лет; действующая редакция — Guidelines 2025.

Смешанный доступ· Международное профессиональное общество· Европа· Реанимация и неотложные состояния· Guidelines 2025 — двенадцать разделов
Полное названиеEuropean Resuscitation Council (ERC) — Европейский совет по реанимации, некоммерческая организация по бельгийскому праву (vzw). Учредительное собрание прошло в Антверпене 13 декабря 1988 года; первым председателем в 1989 году был избран Peter Baskett. Офис — Ниль, провинция Антверпен
Тип источникаМеждународное некоммерческое профессиональное общество и одновременно сеть национальных советов по реанимации (National Resuscitation Councils): на сайте перечислены 34 таких совета в Европе и за её пределами. Один из восьми членов ILCOR
СтранаБельгия (офис в Ниле под Антверпеном); зона охвата — Европа, документы и курсы применяются шире. По данным годового отчёта самой организации за 2025 год, по программам ERC проведено свыше 44 000 курсов в 57 странах
ЯзыкАнглийский — язык оригинала всех разделов. Переводы на национальные языки готовят национальные советы, и делаются они выборочно. Материалы Guidelines 2025 в Download Centre пока выложены только на английском с пометкой о том, что другие языки появятся позже. Официального русского перевода общество не публикует
БазаGuidelines выходят с 1992 года, с 2000 года — раз в пять лет: 2000, 2005, 2010, 2015, 2021 и 2025. Действующая редакция представлена 22 октября 2025 года и опубликована в журнале Resuscitation (том 215, приложение 1). Редакции 2021 и 2025 годов доступны на портале cprguidelines.eu
Что выпускаетКомплект из двенадцати разделов: сводка, эпидемиология, организация системы помощи, базовые и расширенные мероприятия у взрослых, особые обстоятельства, постреанимационная помощь, неонатология, педиатрия, обучение, этика, первая помощь. К ним — алгоритмы, постеры, карманные карточки, брошюра для населения и бесплатное приложение. Отдельное направление — курсы и сертификация инструкторов
ДоступСайт, перечень разделов, алгоритмы, постеры, карманные карточки и мобильное приложение бесплатны и регистрации не требуют. Полные тексты разделов выходят в журнале Resuscitation (Elsevier): главы редакции 2021 года выложены на сайте журнала в свободном доступе, у глав редакции 2025 года открытая лицензия в метаданных не указана, поэтому полный текст может запрашивать подписку. Членство в ERC включает онлайн-доступ к журналу; сопутствующий журнал Resuscitation Plus полностью открыт. Курсы платные, запись через систему CoSy требует учётной записи
Доступ из РоссииГеографических ограничений общество не заявляет. Домены .org, .edu и издательские платформы часто отклоняют автоматические обращения, поэтому по неудаче скрипта, агрегатора или проверки ссылок судить о доступности сайта в обычном браузере нельзя. В текущем списке национальных советов на сайте ERC Россия не значится
Адресerc.edu

Что выпускает ERC

Главный продукт — European Resuscitation Council Guidelines, единый комплект рекомендаций по сердечно-лёгочной реанимации для Европы. Первая редакция вышла в 1992 году, с 2000 года комплект пересматривается раз в пять лет. Редакция 2025 года представлена 22 октября 2025 года и опубликована в журнале Resuscitation (том 215, приложение 1); предыдущая действовала с 2021 года.

Guidelines 2025 состоят из двенадцати разделов:

  • Executive Summary — сводка ключевых положений всех разделов, с неё удобно начинать;
  • Epidemiology in resuscitation и Systems saving lives — эпидемиология остановки кровообращения и организация системы: работа диспетчера, привлечение очевидцев, доступность автоматических наружных дефибрилляторов, регистры;
  • Adult basic life support и Adult advanced life support — базовые и расширенные реанимационные мероприятия у взрослых;
  • Adult special circumstances in resuscitation — особые обстоятельства: гипотермия, утопление, отравления, беременность, травма, остановка в операционной и другие сценарии;
  • Adult post resuscitation care — постреанимационная помощь и оценка неврологического прогноза;
  • Newborn life support и Paediatric life support — помощь новорождённым в родзале и детям;
  • Education for resuscitation, Ethics in resuscitation, First Aid — обучение, этические вопросы и первая помощь.

Помимо самих текстов общество выпускает производные материалы: алгоритмы, постеры, карманные карточки, информационные листовки и брошюру для населения — они выкладываются в Download Centre. Есть бесплатное приложение с алгоритмами редакции 2025 года. Научные статьи выходят в журнале Resuscitation, признанном официальным журналом общества, и в полностью открытом Resuscitation Plus.

ILCOR, CoSTR и порядок разработки

ERC не проводит оценку доказательств в одиночку. Общество входит в International Liaison Committee on Resuscitation (ILCOR) — международный комитет из восьми организаций, среди которых AHA, советы Канады, Австралии и Новой Зеландии, Азии, Южной Африки, Индии и Межамериканский кардиологический фонд. Продукт ILCOR — Consensus on Science with Treatment Recommendations (CoSTR): систематические обзоры по конкретным вопросам и сформулированные на их основе международные тезисы. Собственных практических рекомендаций для врача у отдельно взятой страны ILCOR не издаёт.

Дальше CoSTR превращают в рекомендации национальные и региональные советы. ERC делает европейскую версию, AHA — американскую, и обе опираются на один и тот же массив доказательств. Отсюда важный практический вывод: расхождения между ERC и AHA почти никогда не касаются доказательной базы, они касаются формулировок, порядка изложения, устройства обучения и организации помощи. Очередной цикл CoSTR вышел в 2025 году, и на нём построены и Guidelines 2025 ERC, и рекомендации AHA по СЛР 2025 года.

Внутри общества разработку ведут steering committee и рабочие группы по разделам. Если по вопросу нет свежего CoSTR, группа выполняет собственный систематический или обзорный поиск. Проект проходит стадию публичного обсуждения — комментарии принимаются от всех желающих в объявленные сроки, — после чего документ утверждается и публикуется одновременно с презентацией на конгрессе общества.

Курсы и сеть национальных советов

Вторая половина работы ERC — обучение, и по объёму оно сопоставимо с научной частью. Общество ведёт собственный курсовой куррикулум: BLS и PBLS (базовые мероприятия у взрослых и детей), ILS и EPILS (немедленные мероприятия), ALS и EPALS (расширенные мероприятия у взрослых и в педиатрии), NLS (помощь новорождённым), обновляющие курсы RS-BLS и RS-ALS, инструкторские BIC и GIC, Educator Master Class, а также European Trauma Course, который ведёт отдельная организация ETCO.

Расписание и регистрация — в системе CoSy на домене cosy.erc.edu; для записи нужна учётная запись, сами курсы платные и проводятся аккредитованными центрами. Содержание курсов пересматривается вслед за рекомендациями: после выхода очередной редакции материалы и алгоритмы приводятся к новой версии, поэтому дата курса важна так же, как дата документа.

Организационно ERC устроен как сеть национальных советов по реанимации. Совет отвечает за внедрение рекомендаций, качество курсов и переводы в своей стране, и именно на этом уровне появляются национальные версии: часть советов публикует собственные адаптированные рекомендации — так делает, например, Resuscitation Council UK. На сайте ERC перечислено 34 национальных совета; Россия в этом списке не значится.

Как искать

  1. Точка входа — страница Guidelines 2025: там перечислены все двенадцать разделов, каждый со ссылкой на полный текст в журнале.
  2. Начинайте с Executive Summary — в нём собраны ключевые положения всех разделов и видно, какой раздел вам нужен.
  3. Алгоритмы, постеры и карманные карточки берите в Download Centre: это бесплатные файлы, пригодные для печати и обучения.
  4. Редакции 2021 и 2025 годов и доступные переводы на национальные языки собраны на портале cprguidelines.eu.
  5. Всегда проверяйте год: документ 2021 года и документ 2025 года отличаются, а в поисковой выдаче они соседствуют. Курсы ищите в календаре CoSy.

Статус в России

Юридической силы в России документы ERC не имеют: обязательны клинические рекомендации из рубрикатора Минздрава (ст. 37 ФЗ-323). Экспертиза качества помощи опирается на российский документ; ссылка на Guidelines 2025 назначение или тактику не обосновывает. По сердечно-лёгочной реанимации в России действуют собственные клинические и методические рекомендации профильных обществ, прежде всего анестезиологов-реаниматологов, — актуальную редакцию нужно смотреть в рубрикаторе и на сайтах обществ, а не по памяти.

Польза источника при этом высокая и вполне конкретная. Во-первых, алгоритмы: схемы базовых и расширенных мероприятий, педиатрические и неонатальные алгоритмы, карточки по особым обстоятельствам — это готовый учебный материал с ясной логикой и понятной графикой. Во-вторых, разделы, которые в национальных документах обычно раскрыты короче: постреанимационная помощь и оценка неврологического прогноза, реанимация при гипотермии, утоплении, отравлениях и во время беременности. В-третьих, раздел об обучении — доказательная база по частоте повторных тренингов, обратной связи по качеству компрессий и симуляции.

Расхождения предсказуемы и лежат в организационной плоскости. Значительная часть европейских рекомендаций описывает систему: диспетчерскую СЛР по телефону, оповещение обученных добровольцев, размещение автоматических наружных дефибрилляторов в общественных местах, регистры остановок кровообращения. В российской практике эти элементы устроены иначе или отсутствуют, и переносить их напрямую нельзя. Различаются и полномочия: объём действий фельдшера, медсестры и немедицинского работника определяется российскими нормами. Наконец, сертификат курса ERC — свидетельство пройденного обучения, а не документ о допуске к работе: допуск к профессиональной деятельности в России определяется аккредитацией специалиста.

Частые вопросы

Вышли ли Guidelines 2025 и чем они отличаются от редакции 2021 года?
Да. Редакция 2025 года представлена 22 октября 2025 года и опубликована в журнале Resuscitation, том 215, приложение 1. Она заменяет редакцию 2021 года и состоит из двенадцати разделов: сводка, эпидемиология, организация системы помощи, базовые и расширенные мероприятия у взрослых, особые обстоятельства, постреанимационная помощь, помощь новорождённым, педиатрия, обучение, этика и первая помощь. Структура по сравнению с 2021 годом сохранена, обновлены содержание разделов, алгоритмы и учебные материалы. Редакция 2021 года из обращения не исчезла и по-прежнему встречается в поиске, поэтому при цитировании обязательно указывайте год.
Бесплатны ли рекомендации ERC?
Частично. Перечень разделов, алгоритмы, постеры, карманные карточки, информационные листовки, брошюра для населения и мобильное приложение выкладываются на сайте общества свободно и регистрации не требуют. Полные тексты разделов выходят в журнале Resuscitation издательства Elsevier: главы редакции 2021 года выложены на сайте журнала в свободном доступе, а у глав редакции 2025 года открытая лицензия в метаданных не указана, поэтому полный текст может запрашивать подписку. Членство в ERC включает онлайн-доступ к журналу. Сопутствующий журнал Resuscitation Plus полностью открыт. Курсы ERC платные, и запись через систему CoSy требует учётной записи.
Есть ли официальный русский перевод рекомендаций ERC?
Само общество переводы не издаёт: язык оригинала — английский, а версии на национальных языках готовят национальные советы по реанимации. Делается это выборочно и с задержкой: материалы Guidelines 2025 в Download Centre пока размещены только на английском с пометкой, что другие языки появятся позже. Официального русского перевода среди опубликованных материалов ERC нет, а в текущем списке национальных советов на сайте общества — 34 совета, и Россия в нём не значится. Опираться на неофициальные переводы без сверки с оригиналом не стоит.
Чем рекомендации ERC отличаются от рекомендаций AHA?
Не доказательной базой. Оба общества входят в ILCOR, который публикует Consensus on Science with Treatment Recommendations — систематические обзоры и международные тезисы по вопросам реанимации. ERC переводит этот материал в европейскую версию, AHA — в американскую, и очередной цикл CoSTR 2025 года лёг в основу обоих комплектов, вышедших в октябре 2025 года. Отличия касаются формулировок, структуры документов, устройства курсов и организационных решений, которые зависят от системы здравоохранения: работы диспетчера, привлечения обученных добровольцев, размещения дефибрилляторов. При расхождении полезно посмотреть исходный CoSTR — обычно там видно, что вопрос решён на уровне слабой рекомендации.
Что дают курсы ERC и признаются ли их сертификаты в России?
Курсовой куррикулум общества охватывает базовые мероприятия у взрослых и детей (BLS, PBLS), немедленные мероприятия (ILS, EPILS), расширенные мероприятия у взрослых и в педиатрии (ALS, EPALS), помощь новорождённым (NLS), обновляющие форматы, инструкторские курсы BIC и GIC и Educator Master Class; European Trauma Course ведёт отдельная организация ETCO. Курсы платные, проводятся аккредитованными центрами, расписание и запись — в системе CoSy. В России такой сертификат имеет значение как подтверждение пройденного обучения и практических навыков, но документом о допуске к профессиональной деятельности не является: допуск определяется аккредитацией специалиста по российским правилам.

Похожие источники

AHA

Американский аналог по СЛР; рекомендации 2025 года построены на том же CoSTR ILCOR

ACEP

Неотложная медицина: ведение пациента после остановки кровообращения в приёмном отделении

SCCM

Интенсивная терапия; дополняет раздел ERC о постреанимационной помощи

Минздрав РФ

Единственные обязательные в России клинические рекомендации; с ними сверяют любой документ ERC

© 2022–2026 КлиническиеРекомендации.рф · Ссылки проверяются автоматически