| Полное название | European Hematology Association, Европейская гематологическая ассоциация. Задумана в 1987 году, запущена в 1990, формально основана в 1992 |
| Тип источника | Некоммерческая профессиональная ассоциация, свыше 10 тысяч членов из более чем 150 стран, 42 партнёрских национальных общества |
| Страна | Нидерланды, штаб-квартира в Гааге |
| Язык | Английский. Готовых переводов нет, но действует формальная процедура запроса перевода с отдельным соглашением |
| База рекомендаций | 36 документов в каталоге, включая собственные руководства, совместные документы, одобрения чужих и документы надлежащей практики |
| Методология | Собственный методический документ, обновлён в мае 2025 года. Два формата: доказательные руководства и консенсусные рекомендации. Систематический обзор литературы за двадцать лет, метод Дельфи, GRADE или равноценная система |
| Доступ | Журнал HemaSphere полностью открытый, тексты доступны без регистрации. Бесплатное мобильное приложение. Членство нужно только для образовательных сервисов |
| Доступ из России | Открывается напрямую |
| Адрес | ehaweb.org |
Что публикует EHA
Программа рекомендаций запущена в 2019 году и по меркам гематологии молодая. В каталоге 36 документов, и собственными руководствами ассоциации они далеко не исчерпываются.
Четыре типа документов. Собственные руководства ассоциации. Совместные документы, где оба общества названы в заголовке. Одобрения чужих руководств, полные или частичные. Документы надлежащей практики и консенсусные отчёты.
Собственные, все в открытом журнале ассоциации. Хронический лимфолейкоз и трансформация Рихтера, 2026. Лимфома Ходжкина, 2026. Крупноклеточная В-клеточная лимфома, 2025, с отдельной версией для пациентов. Гемоглобинопатии: преконцепционный и антенатальный скрининг и пренатальная диагностика, 2026. Антитромботическая терапия у онкологических пациентов с тромбоцитопенией, 2022. Хронический миеломоноцитарный лейкоз. Метгемоглобинемия. Спленэктомия при наследственных гемолитических анемиях. Беременность при редких наследственных анемиях. Противогрибковая профилактика при остром миелоидном лейкозе на таргетной терапии. Консенсусный отчёт по лёгким и умеренным наследственным нарушениям гемостаза.
Совместные. Множественная миелома с европейским онкологическим обществом, 2021, с двойной публикацией в онкологическом журнале; в 2025 году его заменил новый документ по миеломе совместно с европейской миеломной сетью, вышедший уже в другом журнале. Первичная лимфома центральной нервной системы, 2024. ВИЧ-ассоциированные лимфомы, 2024. Периферические Т- и НК-клеточные лимфомы, 2025, где ведущим выступает онкологическое общество. Мантийноклеточная лимфома совместно с европейской профильной сетью, 2025; отдельно ассоциация одобрила документ онкологического общества по той же теме. AL-амилоидоз совместно с международным амилоидозным обществом. Антитромботическая терапия при гемофилии, документ четырёх обществ. Секвенирование нового поколения при редких наследственных анемиях совместно с британским обществом, 2022. Нейтропении у взрослых и детей совместно с европейской исследовательской сетью, 2023.
Что ассоциации не принадлежит, и это главное недоразумение вокруг неё. Рекомендации по хроническому миелолейкозу, острому миелоидному лейкозу и миелопролиферативным заболеваниям принадлежат европейской лейкозной сети, отдельной структуре с собственным координационным центром. Документ по хроническому миелолейкозу обновлён в 2025 году, по острому миелоидному лейкозу действует редакция 2022 года. Рекомендации по токсичности CAR-T-терапии ведёт европейское общество трансплантации костного мозга, ассоциация там третий соавтор. В каталоге ассоциации этих тем нет вообще, как нет в нём апластической анемии и иммунной тромбоцитопении.
Как искать документы
Вход через раздел клинической практики, дальше страница руководств по областям болезней с фильтрами: амилоидоз, анемии, кровотечения и тромбозы, нарушения гемостаза, кардиотоксичность, хронический миеломоноцитарный лейкоз, инфекции, лимфомы, миелома, метгемоглобинемия, нейтропении.
Фильтр подгружается скриптом и показывает не всё: в списке разделов может не оказаться категории, для которой документ существует. Надёжнее работать со служебной картой сайта для типа записей с руководствами: она отдаёт все 36 адресов с датами последнего изменения.
Отдельного раздела о том, что находится в разработке, у ассоциации нет. Есть только форма предложения темы. То есть узнать заранее, что готовится, по сайту не получится.
Где полные тексты. Основная площадка это собственный журнал ассоциации: он полностью открытый, тексты доступны без регистрации и подписки. Документ по миеломе 2021 года вышел двойной публикацией в онкологическом журнале; для остальных совместных документов это надо проверять отдельно. Отдельные документы выходят в других изданиях, и там доступ может быть платным: документ по миеломе 2025 года и документ по амилоидозу опубликованы вне открытого журнала.
Два удобных инструмента. Бесплатное мобильное приложение с полнотекстовым поиском по руководствам, интерактивными инструментами поддержки решений и заметками. И отдельное издание для неотложных состояний из восемнадцати глав, которое сама ассоциация описывает как дополнение, а не замену национальным рекомендациям.
Как читать совместные документы. Ведущее общество обычно стоит первым в названии. Если в заголовке онкологическое общество идёт перед гематологическим, ведущим выступает оно, и методология будет его. Для одобренных чужих документов ассоциация публикует отдельный текст с обоснованием одобрения, и его полезно прочитать: там видно, с чем именно она согласна, а с чем нет.
Статус в России
Сайт отвечает без признаков гео-ограничений. Российского общества среди 42 партнёрских национальных обществ нет, при том что соседние страны региона в списке присутствуют.
Про переводы здесь есть конкретика, редкая для зарубежных обществ. У ассоциации существует формальная процедура: форма запроса перевода руководства и отдельное соглашение о переводе и распространении, решения принимаются по каждому случаю. Готовых переводов на сайте не опубликовано, но сам механизм означает, что легальный русский перевод возможен не в порядке исключения, а по прописанной процедуре.
Нормативной силы в России документы ассоциации не имеют: в гематологии действуют клинические рекомендации Минздрава.
Где источник полезен. Главное преимущество перед американским коллегой в открытом доступе: собственный журнал ассоциации открыт полностью, без подписки и регистрации, и в него попадают все её руководства. По лимфомам, миеломе и редким анемиям здесь лежит актуальный европейский корпус. Отдельного внимания заслуживают темы, по которым документов мало где найдёшь: беременность при редких наследственных анемиях, спленэктомия при наследственных гемолитических анемиях, метгемоглобинемия, хронические нейтропении.
Чего ожидать не стоит. Каталог небольшой. По лейкозам идти надо не сюда, а к европейской лейкозной сети, по большинству лимфом европейское онкологическое общество остаётся как минимум равноправным автором, а по клеточной терапии ведёт общество трансплантации костного мозга. Ассоциация во многих темах выступает соавтором или одобряющей стороной, а не разработчиком.
Частые вопросы
Где искать европейские рекомендации по хроническому миелолейкозу и ОМЛ?
Не у этой ассоциации. Эти темы принадлежат европейской лейкозной сети, отдельной структуре примерно из двухсот двадцати центров в сорока пяти странах с собственным координационным центром. Рекомендации по хроническому миелолейкозу выходили в 2020 году и обновлены в 2025 году, по острому миелоидному лейкозу действует редакция 2022 года, отдельно вышло обновление по минимальной остаточной болезни. Миелопролиферативные заболевания тоже за этой сетью, документ 2018 года. В каталоге гематологической ассоциации всех этих тем нет вообще. Единственный найденный совместный документ двух организаций это экспертная позиция 2026 года о доле бластов при оценке ответа при острых лейкозах. Осложняет поиск то, что раздел рекомендаций на сайте самой лейкозной сети устарел, и документы проще искать в журналах по названию.
Бесплатны ли руководства EHA?
Собственные да, и это заметное преимущество. Основная площадка публикации это журнал ассоциации, полностью открытый: тексты читаются без регистрации, подписки и членства. Бесплатно доступно и мобильное приложение с полнотекстовым поиском и инструментами поддержки решений. Членство требуется только для образовательной платформы и вебинаров, к руководствам оно отношения не имеет. Оговорка касается части совместных документов: они публикуются в других изданиях, и там доступ может быть платным. Так вышло с документом по миеломе 2025 года и с документом по AL-амилоидозу. Документ по миеломе 2021 года вышел двойной публикацией и в онкологическом журнале, для остальных совместных документов площадку надо проверять отдельно.
Можно ли официально перевести руководство EHA на русский?
Процедура для этого есть, и это редкость. У ассоциации опубликованы форма запроса перевода руководства и отдельное соглашение о переводе и распространении, решения принимаются по каждому обращению отдельно. То есть перевод легализуется не в порядке исключения, а по прописанному механизму, чего у большинства зарубежных обществ просто нет. Готовых переводов на сайте не опубликовано, перечня выполненных переводов тоже нет, так что нельзя исключать, что их пока не делали вовсе. Для организации, которая хочет издать русскую версию европейского гематологического руководства, это наиболее прямой из доступных путей.
Как отличить собственный документ ассоциации от совместного и от одобренного?
По названию и по журналу. Если в заголовке только гематологическая ассоциация, документ её собственный, и опубликован он будет в её открытом журнале. Если названы два общества, документ совместный, а ведущим обычно является то, которое стоит первым: так, в документе по периферическим Т- и НК-клеточным лимфомам 2025 года первым идёт онкологическое общество, и методология там его. Одобрения это отдельный жанр: ассоциация не участвует в разработке, а публикует собственный текст с обоснованием того, почему она поддерживает чужой документ. Так одобрены рекомендации онкологического общества по лимфоме маргинальной зоны, фолликулярной и мантийноклеточной лимфомам, макроглобулинемии Вальденстрёма, европейские рекомендации по миелодиспластическим синдромам, документ кардиологического общества по кардиоонкологии.
Чем EHA отличается от ASH?
Масштабом корпуса и ролью. У американского гематологического общества широкая линейка собственных рекомендаций по GRADE, построенная с академическим методологическим центром: венозные тромбоэмболии, иммунная тромбоцитопения, серповидноклеточная анемия, гепарин-индуцированная тромбоцитопения и другие, с профилями доказательств и интерактивным порталом. У европейской ассоциации каталог из 36 документов, включая одобрения и комментарии, и во многих темах она выступает соавтором, а не разработчиком. Сильные стороны у неё другие: лимфомы, миелома, редкие наследственные анемии, нейтропении, а также полностью открытый журнал, тогда как часть американских документов доступна не везде одинаково. По большинству клинических вопросов разумнее сначала смотреть американское общество, а к европейской ассоциации обращаться за редкими темами и за европейским контекстом.