Международные рекомендации
Пульмонология

Неинвазивная вентиляция легких при хронической дыхательной недостаточности: руководство Немецкого общества пневмологии и респираторной медицины 2025 года

German National Guideline for Treating Chronic Respiratory Failure with Noninvasive Ventilation

  • РазработчикНемецкое общество пневмологии и респираторной медицины (DGP), по стандартам Ассоциации научных медицинских обществ Германии (AWMF)
  • Опубликовано13 июня 2025 года, журнал Respiration (английская версия); немецкий оригинал в журнале Pneumologie, 2025
  • Тип документаКлиническая рекомендация уровня S3 (реестр AWMF 020-008), перевод немецкого руководства; вопросы в формате PICO, дельфийское голосование
  • ЗаменяетРуководство DGP 2017 года
  • Для когоПульмонологи, врачи общей практики и другие специалисты, которые ведут пациентов на неинвазивной вентиляции легких
  • Язык оригиналаНемецкий, опубликован перевод на английский язык
  • Лицензия оригиналаCreative Commons BY-NC 4.0, открытый доступ

О чем документ

Немецкое национальное руководство уровня S3 по неинвазивной вентиляции легких при хронической дыхательной недостаточности опубликовано на английском языке как перевод немецкого оригинала и заменяет редакцию 2017 года. Оно охватывает хроническую гиперкапническую дыхательную недостаточность при хронической обструктивной болезни легких, торакорестриктивных заболеваниях, синдроме ожирения-гиповентиляции и нервно-мышечных заболеваниях.

Даны рекомендации о показаниях к вентиляции, выборе режима, настройке параметров и последующем наблюдении. В новой редакции обновлена доказательная база, добавлены положения об организации помощи и подробные клинические маршруты, полностью переработан раздел об этических вопросах и помощи в конце жизни. Конкретные пороги, параметры вентиляции и алгоритмы на этой странице не приводятся: они есть только в полном тексте руководства.

Что охватывает и что не охватывает

Руководство посвящено длительной неинвазивной вентиляции у пациентов с хронической гиперкапнической дыхательной недостаточностью независимо от возраста, пола, тяжести и сопутствующих заболеваний, а также у пациентов с повышенным риском ее развития. В документе есть отдельные разделы о детях и о пациентах с травмой спинного мозга.

Инвазивная домашняя вентиляция вынесена в отдельное руководство. Острая неинвазивная вентиляция описана в отдельном руководстве уровня S2k и в этот документ не входит.

Документ адресован пульмонологам, врачам общей практики и другим специалистам, которые ведут пациентов на неинвазивной вентиляции.

Как разработано

Руководство разработано по стандартам AWMF под руководством DGP. Поиск литературы в PubMed проведен по восьми клиническим вопросам в формате PICO, качество доказательств отмечено отдельно. Рекомендации имеют три степени: A (сильная), B (слабая) и 0 (открытая); часть положений сформулирована как экспертный консенсус. Формулировки приняты дельфийским голосованием на консенсусных конференциях с указанием уровня согласия, новые по сравнению с 2017 годом положения помечены в тексте.

Что есть в полном тексте

  • Методы разработки.
  • Контрольные обследования на фоне вентиляции.
  • Хроническая обструктивная болезнь легких.
  • Торакорестриктивные заболевания и синдром ожирения-гиповентиляции.
  • Отлучение от искусственной вентиляции легких.
  • Нервно-мышечные заболевания и удаление секрета из дыхательных путей.
  • Дети и пациенты с травмой спинного мозга.
  • Этические вопросы и помощь в конце жизни.

Параметры вентиляции и пороговые значения на этой странице намеренно не приводятся: для клинических решений нужен полный текст руководства по ссылке ниже.

Рекомендации Минздрава России по той же теме

Отдельной действующей клинической рекомендации Минздрава России по неинвазивной вентиляции легких при хронической дыхательной недостаточности в Рубрикаторе нет (проверено по реестру 6 ноября 2026 года). Одна из групп пациентов рассмотрена в клинической рекомендации «Хроническая обструктивная болезнь легких» (Российское респираторное общество, Российское научное медицинское общество терапевтов, Ассоциация врачей и специалистов медицины труда). Международный документ не имеет в России статуса клинической рекомендации по статье 37 Федерального закона 323-ФЗ и приводится как справочный научный источник.

Запись об этом документе в каталоге международных рекомендаций: Хроническая дыхательная недостаточность: неинвазивная вентиляция легких (DGP 2025).

Первоисточник

ОткрытьDOI: 10.1159/000546843

Полный текст на английском языке в журнале Respiration, открытый доступ.